Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322 Victor Hugo
Hun tilbad ham, var alltid i hælene på ham. Der Jean
Valjean var følte hun sig vel. Hun vilde heller være i
det stenlagte gårdsrummet hos ham enn i den blomster*
rike haven; og heller sitte i det lille værelset med strå*
stolene enn i den store stuen med tapetene og de stop*
pede lenestolene. Av og til sa Jean Valjean til henne mens
han smilte av lykke over å bli plaget: «Gå nå inn til dig
seiv, la mig nå være alene litt.»
Hun skjente på ham på den ømme måten som er så
yndefull i datterens munn overfor faren: «Far, jeg fryser
slik her hos dig. Hvorfor vil du ikke ha gulvteppe og
ovn.» «Kjære barn, det er masser av mennesker som
er mere verd enn mig, og som ikke engang har tak over
hodet.» «Men hvorfor skal jeg da ha ild hos mig og
alt mulig?» «Fordi du er en kvinne og et barn.»
«Hvad! skal mennene alltid fryse og ha det ondt?»
«Visse av dem.» «Det er godt, jeg skal komme her så
ofte at du blir nødt til å gjøre op varme.» Hun sa også:
«Far, hvorfor spiser du slikt dårlig brød?» «Jo,
fordi ...» «Nå, hvis du spiser det, vil jeg også spise
det.» Så for at Cosette ikke skulde spise grovbrød,
spiste Jean Valjean franskbrød.
Cosette hadde bare uklart minne om barndommen. Hun
bad morgen og aften for moren som hun ikke hadde
kjent. Thénardier og konen hans stod for henne som to
heslige skikkelser fra en eller annen drøm. Flun husket
at hun «en gang om natten» hadde vært ute for å hente
vann i en skog. Hun trodde det var meget langt fra Paris.
Hun syntes at hun hadde begynt med å leve i en avgrunn
og at det var Jean Valjean som hadde trukket henne op
av den. Barndommen stod for henne som en tid da det
myldret omkring henne av tusenben, edderkopper og slan*
ger. Hun hadde ikke nogen helt klar forståelse av om hun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
