Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330 Victor Hugo
holde henne tilbake, opmtmtre henne med noget ytre og
strålende. Disse barnslige og samtidig gammelmanns*
aktige tankene gav ham ved selve deres barnslighet et
temmelig riktig syn på den innflytelsen stas har på ung*
pikesinn. En dag så han en general ride forbi i full galla*
uniform. Han misunte denne forgylte mannen. Han sa
til sig seiv: for en lykke det vilde ha vært å kunne ta
på sig en slik drakt; om Cosette så ham slik vilde hun bli
blendet; og når han så arm i arm med henne gikk forbi
Tuileriene, vilde vakten presentere gevær og det vilde
være nok for Cosette og avholde henne fra å se på unge
mennesker.
En uventet rystelse skulde blande sig i denne sorgen.
Efterat de kom tilbake til Plumetgaten brukte de å gå
morgenturer. Jean Valjean likte best å gå der få
folk ferdedes, ensomme avkroker, glemte steder. Den*
gang var det utenfor portene like inn på byen, nogen
marker der det om sommeren stod nogen tynne korn*
akrer, og som ut på hosten efter skuren ikke så ut som
stubbåker men som brakkmark. Jean Valjean ferdedes
der med særlig glede. Cosette kjedet sig slett ikke der.
Det var ensomhet for ham, frihet for henne. Der blev hun
liten pike igjen, hun kunde løpe og næsten leke, hun tok
hatten av, la den på knærne til Jean Valjean og plukket
blomster, hun bandt kranser av ville valmuer og såtte på
hodet, og når solen skinte gjennem de høirøde blom*
stene var de som en flammering om det friske,
yndige ansiktet. Også efter at livet var blitt sørge*
lig for dem, hadde de holdt på med disse morgen*
turene.
Så var det en oktobermorgen 1831, at de lokket av det
vakre høstværet hadde gått tidlig ut så de i grålysningen
var like ved Maineporten. Alt var fred og stillhet. Jean
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
