Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 Victor Hugo
II
Gamle Gillenormand hadde på den tiden fylt en og
nitti år. Han bodde fremdeles sammen med frk. Gille*
normand i det gamle huset i nr. 6.
Han var, som det vil minnes, en olding som rank ventet
på doden og som alderen ikke hadde krøket og sorgene
ikke hadde bøid. Men i den siste tiden hadde dog datte*
ren sagt: «Det går nedover med far.» Han fiket ikke
op tjenerne, han slo ikke lenger hissig i trappen med
stokken når Basque somlet med å lukke op. Julirevolu*
sjonen hadde snaut harmet ham mere enn seks måne*
der. Han boide sig ikke, han gav sig ikke, det stemte
slett ikke med hans natur og moral, men han følte svek*
keise i sinnet. I fire år hadde han urokkelig, det er ordet,
ventet på Marius, overtydet om at denne Hile slyngelen
vilde banke på porten en eller annen dag. Nu hadde han
nådd til i særlig triste stunder å si til sig seiv at hvis
Marius ennu skulde la vente på sig ... . Det var ikke
døden som var utålelig for ham, det var tanken på at
han kanskje ikke skulde få se Marius igjen. Før hadde
den tanken ikke falt ham inn, nu syntes den mulig og
han grøsset. Gillenormand var eller trodde han var, helt
ute av stand til å gjøre et skritt til soning med datter*
sønnen «før dør jeg,» sa han. Han syntes ikke at
han seiv hadde minste urett, men han tenkte på Marius
med dyp rørelse og med en gammel manns håpløshet når
han vanker om i mørket. Han hadde også mistet tennene
og det gjorde ham enda tristere. Uten å vedstå det
for sig seiv, for det vilde gjort ham rasende og skam*
full, hadde han aldri elsket en elskerinne slik som han
elsket Marius.
I soveværelset hadde han ved sengen hengt et billede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
