Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 11
av den yngste datteren slik at det var det første han så
om morgenen. Det var et portrett av fru Pontmercy,
malt da hun var atten år. Han så alltid på dette maleriet.
Da han en dag så på det, kom han til å si: «Jeg synes
det ligner.» «Min søster?» sa frøken Gillenormand.
«Javisst,» Oldingen la til: «Og ham også.»
En gang da han satt med knærne sammen, matt og
med øinene næsten lukket, våget datteren å si: «Far, er
du enda sint på ?» Hun stanset og våget sig ikke
lenger. «På hvem?» spurte han. «På stakkars Mas
rius?» Han løftet det gamle hodet, la den magre, ryn*
kete hånden på bordet og ropte hissig og skjelvende:
«Stakkars Marius, sier du! Den fyren er en slyngel, en
elendig slubbert, en utakknemlig, dum fysak, uten hjerte,
uten hode, en hoven og stygg knekt.» Og han vendte
sig for at datteren ikke skulde se den tåren han hadde
i øiet.
Tre dager efter brøt han en fire timers taushet for å
si datteren op i ansiktet: «Jeg har hatt den ære å be
frøken Gillenormand aldri tale til mig om ham.» Tante
Gillenormand lot være å prøve mere og tenkte: «Far
var aldri noget videre glad i min søster på grunn av den
dumheten. Det er klart at han avskyr Marius.» «Den
dumheten», det var at hun hadde giftet sig med obersten.
Som før nevnt var frøken Gillenormands forsøk på å
la sin yndling Théodule ta Marius’ plass blitt mislykket.
Gillenormand hadde ikke godtatt ham som stedfortreder
og Théodule hadde på sin side nok lyst på arven, men
ulyst til pliktarbeidet. Den gamle mannen kjedet lanse*
néren, og lansenéren støtte den gamle mannen. Løitnant
Théodule var nok munter, men snakkesalig, lettsindig,
men tarvelig. Ved alle hans egenskaper var det en feil.
Da Gillenormand alltid sammenlignet, hadde Théodule
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
