Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
168
XVIII
Da Jean Valjean blev alene, løste han det tanet som
gikk rundt livet på fangen og som var knyttet under bor?
det. Så gav han ham tegn til å reise sig. Javert adlød
med det usigelige smilet som sammenfatter hele den len*
kede autoritets overlegenhet. Jean Valjean tok Javert i
springremmen som en tar en hest ved grimen og gikk
ut av vertshuset mens han trakk ham efter sig: langsomt,
for Javert kunde bare gjøre meget små skritt. Jean
Valjean holdt pistolen i næven. Slik gikk han tvers over
den innvendige firkanten av barrikaden. Oprørerne som
var ganske optatt av det angrepet de ventet, vendte ryg*
gen til dem. Marius som stod ytterst til venstre på bar*
rikaden, var den eneste som så dem gå forbi. Denne
gruppen av den dødsdømte og bøddelen svarte til den
gravstemningen som hersket i hans sjæl.
Jean Valjean fikk med noget strev Javert over den
Hile skansen i Mondétourgaten, uten å slippe ham et øie*
blikk. Da de hadde kommet over barrikaden, var de to
ganske alene i den lille gaten. Ikke nogen var å se. Hus*
hjørnene skjulte dem for oprørerne. De-likene som var
blitt båret vekk fra barrikaden, lå i en fryktelig haug
nogen skritt fra dem. I denne haugen av døde så en et
gulblekt ansikt med opløst hår, en hand som var gjen*
nemskutt og et halvnakent kvinnebryst. Det var Éponine.
Javert kikket på skrå bort på dette liket og sa halvhøit
og ganske rolig: «Jeg synes jeg skulde kjenne den piken
der.» Så vendte han sig mot Jean Valjean, som stakk
pistolen inn under armen og så på Javert med et blikk
som uten ord sa: «Javert, det er mig.» Javert svarte:
«Ta hevn.» Jean Valjean tok en kniv op av lommen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
