Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
182
Jean Valjean hadde ikke tatt del i kampen på annen
måte enn ved å utsette sig for faren. Hadde ikke han
vært med, vilde ikke nogen under den siste kampen tenkt
på de sårede. Takket være ham, som var til stede under
blodbadet lik et forsyn, blev de som falt hjulpet op igjen,
bragt inn i skjenkestuen og forbundet. I mellemtiden
gjorde han i stand barrikaden. Men han brukte ikke
hendene til noget som kunde ligne et slag, et angrep eller
bare et personlig forsvar. Han tidde stille og hjalp. For*
resten hadde han knapt noget streifsår engang. Kulene
hadde ikke villet ha noget med ham å gjøre. Hvis seiv*
mord hadde vært blandt det han drømte om da han gikk
ned i denne graven, hadde han ikke hatt hell med sig i
den side av saken. Men vi tror knapt han tenkte på seiv*
mord, en ugudelig handling.
Jean Valjean så ikke ut som om han i kampmørket la
merke til Marius; sannheten er at han ikke et øieblikk
tapte ham av syne. Da et geværskudd slo Marius over
ende, styrtet Jean Valjean bort til ham rask som en tiger,
slo ned på ham som på et bytte og bar ham vekk. An*
grepshvirvelen var nettop da så voldsom omkring Enjolras
og doren til vertshuset at ikke nogen la merke til Jean
Valjean, da han løftet den avmektige Marius op i armene
sine og gikk tvers over kampplassen langs barrikaden og
blev borte rundt hjørnet av vertshuset Korinth.
Som for nevnt, stakk dette hjørnet som et fremspring
ut i gaten. Det dekket nogen kvadratfot jord mot kuler,
kardesker og mot blikk. Der stanset Jean Valjean, lot
Marius gli ned på jorden, stottet sig med ryggen mot
muren og så sig rundt. Stillingen var forferdelig.
For øieblikket, kanskje i to eller tre minutter, vilde
dette murfremspringet være et ly; men hvorledes skulde
han komme ut av dette blodbadet? Han kom til å huske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
