Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 189
var dengang i Paris to tusen to hundre gater. En kan
tenke sig derunder denne skog av mørke forgreninger
som kalles kloakken. Det kloakknettet som var den gan*
gen, hadde en samlet lengde på omtrent fem mil.
Jean Valjean tok fra først av feil. Han trodde han
var under Saint Denisgaten, og det var uheldig for ham
at det ikke var så, for der er det en gammel stenkloakk
bygget på Ludvig XIIFs tid, og den gjør bare en bøining
til høire før den løper ut i hovedkloakken. Men kloakken
under Petite*Truanderiegaten, som hadde nedgang ved
Korinth, hadde aldri stått i forbindelse med ledningene
under Saint Denisgaten; den munnet ut i Montmartre*
kloakken, og inn i den hadde Jean Valjean kommet. Der
var det rik leilighet til å vildre sig bort. Montmartre*
kloakken er den mest forgrenede av de gamle kloakkene.
Heldigvis hadde Jean Valjean latt bak sig ledningen under
Hallene, som danner det rene virvar, men foran sig hadde
han mere enn ett forvirrende møte, og mere enn ett gate*
hjørne for det er gater stod der i mørket som et
spørsmålstegn. Til venstre var det en rekke kloakker i
Ts og Zsform i et rot under posthuset og rundingen ved
Kornhallene, like ned til Seinen, der den sluttet i et V;
og til høire under Cadrangaten en lang krokete gang som
sluttet i tre blindgater, og endelig lenger til venstre, bor*
tenfor posthuset gaffelformede forgreninger som fortsatte
i siksaksvingninger frem til den hvelvede gangen under
Louvre med ganger og grener på kryss og tvers, nye blind*
ganger og små sidekloakker, før han nådde ringkloakken,
den eneste som kunde føre ham til en utgang, så han
kunde være trygg.
Jean Valjean gikk stadig videre, engstelig men rolig;
han så ikke noget, visste ikke noget, var gitt tilfellet, det
vil si forsynet i vold.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
