Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 235
skjønte ikke sig seiv lenger, han var ikke sikker på sig
seiv. Alt det han hadde trodd på, blev borte for ham.
Sannheter som han ikke vilde vite av, plaget ham übønn*
hørlig. Han måtte heretter bli et annet menneske. Han
følte en underlig smerte som om samvittigheten plutselig
var blitt operert for stær. Han så det han ikke ønsket
å se. Han følte sig tom, unyttig, løsrevet fra sitt tidligere
liv, avsatt, splittet. Myndigheten var død i ham. Det
var ikke mere nogen grunn for ham til å leve.
For en skrekkelig stilling! Å være rørt.
Å være av granitt og tvile. Å være straffens billed*
støtte, helstøpt i lovens form, og så plutselig merke at en
under bronsebrystet har noget urimelig og ulydig noget
som næsten ligner et hjerte. Å være vakthund og slikke!
Å være is, og smelte! Å være en tang, og bli en hand.
Plutselig å føle fingrene åpne sig! Slippe taket, hvor
forferdelig! Å være nødt til å tilstå for sig seiv: Det
ufeilbarlige er ikke ufeilbarlig, alt er ikke sagt fordi om en
lov har talt, samfundet er ikke fullkomment, myndig*
hetene kan komme til å vakle, det er mulig at det kan
komme til å knake i det urokkelige, dommerne er menne*
sker, loven kan ta feil, domstolene misforstå! Å se en
sprekk i himmelhvelvingens veldige blå rute! Alt det
Javert hittil hadde hatt over sig, hadde for ham sett ut
som en jevn, glatt, klar flate; ikke noget hadde vært ukjent
og dunkelt på den, ikke noget som ikke var sikkert, ord*
net, samstemt, nøiaktig, visst, avgrenset, innrammet, av*
lukket; alt fastsatt. Statsmakten var en flate uten ujevn*
heter og uten at en blev svimmel foran den. Javert hadde
bare sett det ukjente under den. Det uregelmessige, det
uventede, den forvirrede uorden, muligheten for å gli
ned i en avgrunn, det var noget som hørte til i en lavere
verden, oprørernes, forbryternes, de elendiges verden. Nu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
