Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
265
De elendige
høre fioliner i luften. Slik skulde det være: Himmelblått
og sølv. Jeg stevner til festen alle landsens guder, jeg
samler dryader og nereider. Det skulde være havgudin*
nens bryllup, under en rosenrød sky, nakne, velfriserte
nymfer med en poet som sier frem vers for gudinnen,
en triumfvogn trukket av havuhyrer. Se, det er et fest*
program, det er det, ellers så skjønner jeg mig pokkern
ikke på det.»
Mens bestefaren slik ødslet med lyriske utgydelser og
nød å høre på det, frydet Cosette og Marius sig ved
fritt å se på hverandre. Frøken Gillenormand så på
det alt sammen med sin uforstyrrelige ro. Hun hadde i
løpet av de siste fem, seks månedene hatt et visst mål
av sinnsrystelser. Marius kommet tilbake. Marius bragt
hjem Marius båret hjem fra en barrikade, Marius
død og så levende, Marius forsonet, Marius forlovet,
Marius på vei til å gifte sig med en fattigjente; Marius
på vei til å gifte sig med en stenrik dame. De seks
hundre tusen hadde vært den siste overraskelsen. Så var
hun igjen blitt så kold som ved første altergang Hun
gikk regelmessig i kirke, bad rosenkransen, leste i bønne*
boken, hvisket «ave» i en eller annen krok av huset, mens
de i en annen krok hvisket «I love you», og så bare Marius
og Cosette som to skygger. Skyggen, det var henne seiv.
De seks hundre tusen francs hadde forresten gjort slutt
på all hennes tvilrådighet. Faren hadde vennet sig til
å ta så lite hensyn til henne at han slett ikke hadde
rådført sig med henne før han gav samtykke til Marius’
giftermål. Han hadde handlet i brå iver, som vanlig, idet
han nu da han var blitt omskapt fra tyrann til slave,
bare hadde én tanke, å gjøre Marius til lags. Han hadde
ikke engang tenkt på tanten, at tanten var til eller at
hun kunde ha en mening, og så sauet hun enn var, hadde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
