Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270 Victor Hugo
gjelden skulde komme til å kaste skygge over hans liv,
som skulde bli så strålende herefter. Det var umulig for
ham å la hele denne lidelsesgjelden bh stående uavgjort
efter sig, og før han stråleglad kunde ta fatt på fremtiden,
vilde han ha gjort op med fortiden. At Thénardier var
en skurk, endret ikke på nogen måte den kjensgjerningen
at han hadde reddet oberst Pontmercy. Thénardier var
en røver for hele verden, undtagen for Marius. Og Ma*
rius, som ikke ante noget om det som virkelig skjedde
på slagmarken ved Waterloo, visste heller ikke dot undera
lige at faren var i den merkelige stillingen overfor Thé*
nardier, at han skyldte ham livet, men ikke takknemlighet.
Ikke nogen av de forskjellige folkene som Marius såtte
i arbeide, hadde hell med sig i å finne Thénardiers spor.
Det syntes å være ganske utslettet. Konen var død i
fengslet under rettssaken. Thénardier og datteren Azelma,
de eneste som var tilbake av den sørgelige familien, hadde
igjen dukket ned i mørket. Samfundets bunnløse avgrunn
hadde stille lukket sig over dem. En så ikke på overflaten
minste tegn til disse ringene som tyder på at noget er
falt ned der, og at det er der en kan søke.
Da madame Thénardier var død, Boulatruelle iøslatt,
«Klampern» forsvunnet og de viktigste av de anklagede
flyktet fra fengslet, hadde saken om bakholdet i Gor*
beaurønnen næsten dødd bort. Saken var blitt stående
temmelig uopklart. Anklagebenken hadde mattet nøie sig
med to underordnede: Panchaud, kalt «Grønnskollingen»,
og «Halvskillingen», kalt «Dobbeltmillionæren», som begge
blev dømt til ti år på galeiene. Straffarbeide på livstid
var blitt dommen over dem som hadde flyktet. Thé*
nardier var som hovedmann, skjønt fraværende, blitt
dømt til døden. Denne dommen var det eneste som var
tilbake av Thénardier, og den kastet et uhyggelig skjær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
