Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
334
spist.» «Det er ikke sant. Jeg skal få Gillenormand
til å skjenne på dig. Bestefedrene er skapt til å skjenne
på fedrene. Kom nå. Bli med mig op i dagligstuen straks.»
«Umulig.»
Nu tok Cosette til å gi litt efter. Hun sluttet å byde
og gikk over til å spørre. «Men hvorfor? Og så velger
du det styggeste værelset i hele huset. Her er så skrekke?
lig.» «Du vet —» Jean Valjean tok sig i det: «De vet
frue, at jeg er egen, jeg har mine innfall.» Cosette
klappet i hendene. «Frue De vet enda noget nytt.
Hvad skal dette si?» Jean Valjean så på henne med
det sørgelige smilet som han stundom tok tilflukt til.
«De vilde jo bli frue. Nu er De det.» «Ikke for dig,
far.» «Kall mig ikke far lenger.» «Hvad?» «Kall
mig herr Jean. Jean om De vil.» «Er du ikke lenger
far? Er jeg ikke lenger Cosette? Herr Jean? Hvad skal
alt dette si? Men det er jo en fullstendig omveltning
dette her. Hvad er det som har hendt? Se mig litt inn i
øinene. Og du vil ikke bo hos oss! Og du vilde ikke ha
det værelset! Hvad er det jeg har gjort dig? Hvad er
det jeg har gjort? Det har altså hendt noget?» «In*
tet.» «Men hvad er det da?» «Alt er som før.»
«Hvorfor har du skiftet navn?» «Det har da du også
gjort.» Så smilte han igjen med det samme smilet og
la til: «Siden De er blitt fru Pontmercy, kan jo jeg godt
være herr Jean.» «Jeg skjønner ikke noget av dette.
Det er jo dumheter alt sammen. Jeg skal spørre min
mann om jeg får lov til å kalle dig herr Jean. Jeg håper
han ikke samtykker. Du har gjort mig meget vondt. En
kan gjerne ha innfall, men en skal ikke volde lille Cosette
sorg. Det er stygt. Du har ikke rett til å være ond, du
som er så god.» Han svarte ikke.
Hun grep ivrig begge hendene hans og med en uimot*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
