Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 335
ståelig bevegelse løftet hun dem op mot sitt ansikt, og
trykket dem inn til halsen og haken som uttrykk for den
dypeste ømhet. «Å, vær nu snild!» sa hun. Og så la hun
til: «Hør her hvad jeg mener med å være god: Du skal
være snild, komme og bo her, og igjen gå med mig de pene
små turene våre, det er fugler her akkurat som i Plumet*
gaten, leve sammen med oss, reise fra det hullet i
i’Homme*Armégaten, ikke la oss få flere gåter å gjette,
være som alle andre mennesker, spise middag med oss,
spise frokost med oss, være min far.»
Han frigjorde hendene: «De har ikke lenger bruk for
nogen far, De har en mann.» Cosette blev hissig: «Jeg
har ikke mere bruk for en far! Det er jo ikke sund sans
i slikt snakk, en vet slett ikke hvad en skal svare.»
«Hvis Toussaint var her,» sa Jean Valjean lik en som
trenger hjelp og griper fatt i hvilken som helst gren,
«vilde hun være den første til å gå med på at jeg alltid
har hatt min egen måte å være på. Det er ikke noget
nytt i det. Jeg har alltid vært glad i den mørke kroken
min.» «Men det er koldt her. Og en kan ikke se
ordentlig. Det er vemmelig dette at du finner på å være
herr Jean. Jeg vil ikke vite av at du skal si De til mig.»
«Da jeg kom hit,» svarte Jean Valjean, «så jeg et rik*
tig vakkert møbel i Saint*Louisgaten. Hos en møbelsnek*
ker. Hvis jeg var en vakker dame vilde jeg gi mig seiv
det møbelet. Et nydelig toalettbord, moderne. Det var
av det de kaller rosentre, tror jeg. Innlagt. Et temmelig
stort speil. Og mange skuffer. Det er riktig pent.»
«Uff, for en fæl bjørn,» svarte Cosette. Og hun bet
tennene sammen på den yndigste måten og hvæste mot
Jean Valjean med åpne leber. Det var en av gratiene som
efterlignet en katt.
«Jeg er rasende,» sa hun. «Siden igår har dere gjort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
