Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Victor Hugo
336
mig ganske rasende. Jeg ergrer mig kraftig. Jeg skjøn;
ner ikke noget. Du vil ikke forsvare mig mot Marius.
Marius vil ikke hjelpe mig mot dig. Jeg står ganske alene.
Jeg setter i stand et nydelig værelse. Men leieboeren
holder mig for narr. Jeg bad Nicolette lage en god liten
middag. En vil ikke ha den middagen Deres, frue. Og
min kjære far Fauchelevent vil at jeg skal kalle ham herr
Jean, og at jeg skal ta mot ham i en fæl gammel, muggen
kjeller med mosgrodde vegger og der det istedenfor kry?
stall, er tomme flasker, og istedenfor gardiner, kingelvev.
Du er egen, det medgir jeg, slik er du nu, men en unner
da nygifte litt fred og ro. Du hadde da ikke trengt å vise
dig så egen med en gang. Så du er så vel tilfreds med
den avskylige l’Homme*Armégaten. Jeg har nu vært
ordentlig fortvilet der, jeg. Hvad er det du har imot mig.
Du gjør mig så ondt. Fy!» Så blev hun plutselig alvor*
lig, stirret stivt på Jean Valjean og la til: «Du er da
ikke sint på mig fordi jeg er lykkelig?»
Uten å vite det, kan troskyldigheten nogen ganger
ramme dypt. Det spørsmålet som var så naturlig for Co*
sette, var av dyp mening for Jean Valjean. Cosette hadde
villet klore; hun rev i stykker. Jean Valjean blev blek.
Han stod litt uten å svare, så mumlet han i et usigelig
tonefall og som om han talte til sig seiv: «Hennes lykke,
det var målet for mitt liv. Nu kan Gud gi mig avskjed.
Cosette, du er lykkelig; min tid er forbi.» «Å, du sa
du til mig,» ropte Cosette. Og hun falt om halsen på ham.
Ute av sig seiv trykket Jean Valjean henne heftig til sitt
bryst. Det var næsten som om han fikk henne tilbake
igjen. «Takk, far,» sa Cosette.
Gleden vakte straks smerte hos Jean Valjean. Han
trakk sig lempelig ut av armene på Cosette og tok hatten
sin. «Nå?» Jean Valjean svarte: «Nå må jeg gå,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
