Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 339
kunde ikke få sig til å flytte fra det strøket der Cosette
levde. I den første tiden brukte han bare å være hos
Cosette nogen få minutter. Så gikk han. Litt efter litt
vennet han sig til å bli mindre kort. Det var som om
han nyttet det at dagene blev lenger; han kom litt før
og gikk litt senere. En dag kom Cosette til å si: «Far!»
Et gledeslyn for over Jean Valjeans gamle, triste ansikt.
Han sa: «Kall mig Jean.» «Å, det er sant,» svarte hun
og 10, «herr Jean.» «Det er bra,» sa han. Og så vendte
han sig bort for at hun ikke skulde se at han tørret
øinene.
III
Det var siste gangen. Efter dette siste lysglimtet, sluk*
ket alt ut. Ikke nogen fortrolighet, ikke lenger noget god*
dagkyss, aldri mere dette dype, milde ordet: «Far!» Det
var efter eget krav og ved egen skyld at han litt efter
litt blev jaget vekk fra all sin lykke; og han hadde den
ulykken at han efter først en dag å ha mistet Cosette
helt, siden å måtte miste henne stykkevis.
Øiet kan til slutt venne sig til kjellerlys. Hver dag å
se et glimt av Cosette var til slutt nok for ham. Hele
livet samlet sig omkring den timen. Han satt ved siden
av henne, så taust på henne, eller han snakket med henne
om gamle dager, om barndommen hennes, om klostret og
om de små venindene der.
Så var det en eftermiddag en av de første dagene av
april, alt var varmt, men enda kjølig, solen hadde sin
store feststund, haven utenfor Marius’ og Cosettes vin?
duer våknet til liv, hvittj ørnen holdt på å springe ut, et
flor av levkøier bredte sig langs de gamle murene, rød
løvomunn stakk frem av sprekkene mellem stenene, og i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
