Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340 Victor Hugo
gresset spirte yndig tusenfryd og soleie, årets første hvite
sommerfugler flagret frem, og vinden, denne spillemannen
i dette evige bryllupet, prøvde i trærne de første tonene
av den store morgenrødesymfonien som de gamle poetene
kalte gjenfødelsen. Marius sa til Cosette: «Vi har jo
snakket om at vi skulde bort og se på haven i Plumet*
gaten. La oss gå dit. En bør ikke være utakknemlig.»
Og de fløi ut, lik to svaler mot våren. Haven i Plumet*
gaten virket på dem som morgenrøden. De hadde alt bak
sig i livet noget som på en måte var deres kjærlighets
vår. Huset i Plumetgaten som var leiet på lengre tid,
hørte enda Cosette til. De gikk til det huset og til den
haven. De fant hverandre igjen der og glemte alt annet
der. Om aftenen kom Jean Valjean til vanlig tid til Filles*
du*Calvairegaten. «Fruen er gått ut med baronen og
er enda ikke kommet tilbake,» sa Basque. Han såtte
sig stille og ventet en times tid. Cosette kom slett ikke.
Han bøide hodet og gikk.
Cosette var så ør av turen til «haven vår» og så
lykkelig over, «å ha levd op igjen en hel dag av for?
tiden», at hun næste dag ikke kunde snakke om noget
annet. Hun husket slett ikke at hun ikke hadde sett
Jean Valjean den dagen. «På hvilken måte kom dere
dit?» spurte Jean Valjean. «Til fots.» «Og hvorledes
kom dere hjem igjen?» «I drosje.»
Jean Valjean hadde en tid lagt merke til at det unge
paret levde meget tarvelig. Det ergret ham. Marius viste
streng sparsommelighet. Han våget et spørsmål: «Hvor*
for holder dere ikke vogn seiv. En koselig liten vogn
vilde ikke koste dere mere enn fem hundre francs om
måneden. Dere er jo rike.» «Jeg vet ikke,» svarte
Cosette. «Og så Toussaint,» spurte Jean Valjean. «Hun
har jo reist. Dere har ikke fått nogen isteden. Hvorfor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
