Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land - Tysk og norsk ær dærimot „forskjellige Sprog“ - Ordstammer i tysk og nordisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5
I disse våre naboland vil det ikke forslå stort, om
han tar til høgnorsken, eller den fræmmede, han vil
tale med, til høgrussisk, høgtysk eller høgengelsk.
Hær har han råket på virkelig „forskjellige Sprog",
hær ær det alvor med „Forskjel" og uforstålighet, ikke
bare foregivende og skrømting, *læst eller *læte,
Tysk og norsk dærimot ær „forskjellige Sprog".
Dette var nu bare, hvad B. B. kaller en tanke
føring, et „Ræsonnement". Men til beste for en og
annen fræmdeles vantro Tomas lar det sig nok gjøre
å føre et strængere, mere bindende påvis for, at norsk,
svensk og dansk ikke ær tre „Sprog", men i bun og
grun bare det ene og samme. Jævnførelse med russisk
skal vi av en let forstålig grun ikke inlate os på. Men
av de to andre mål ær da tysken des mere selvskreven
til dette bruk fræmfor engelsk, da skyldskapet hær
hværken ær for stort eller for litet, og da desuten en
hvær skoledannet norman kan så meget av dette vårt
frændemål, at han forstår ænog bare halvkvædet vise.
Hær var nu åføre nok til å tale vidt og bredt om
høvet (Forhold.) mellem nordmålet (eller -målene?) og
tysken. Hele mållæren ut igjennem vilde byde punkter
nok til jævnførelse. Men vi må fatte os i korthet.
Enhvær, som har lært tysk, vil ha let for seiv å finne
fræm en god del slike, om han har lyst. Det kan
egentlig være nok å sætte ham på spor.
Ordstammer i tysk og nordisk.
Først skal vi se noget på en del ordstammers
bygning i de tre nordiske mål, jævnført med tysk.
Dærefter kan vi agte på bøjnmgen i „Nordgermanisk"
°g „Sydgermanisk", som hvært utgjør en enhet in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
