Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
dete, hværken nu har eller før har hat’ noget side
stykke hær i nordlandene. Hær har aldrig været sagt:
jeg talete, du handlete, mens han stod og gapete.
Andre avvikelser ær, at nordmålet i livsordene har
former på s (elsken, kjævles), som tyskerne ikke
kjænner til, og at tysken igjen har den underlige for-
i tillægsformen: osv., som hværken
norsk, dansk eller svensk gir sig av med. At samme
tillægsf. likesom tillægsordene [adj.] i egenskap av om
sagnsord ikke bøjes: sie sind diese Bucher
sind gut, ær jo alt av R. Rask opgivet som et hoved
skille mellem de nordiske mål og tysk.
Tillægsordene for resten likesom navneordene
har likeledes iøjnefaldende særmærker i „Syd- og i
Nordgermanisk", særlig da i flertalsbøjningen. Vårt
nordiske flertal på r’\ navneord av han- og hunkjøn og på
e el. a i tillægsord gjenfinnes således ej i tysk. At
vårt intetkjøn i regelen ær uten flert.-mærke (flere ord,
ikke orde el. ord<?r) ær heller ikke tysk. Men nu
ikke mere dærom.
Nærmere påvisning av samhøvet i det formelle
mellem nordens tre „Sprog" inbyrdes vil læseren finne
nedenfor. Jævnførelsen vil ej kunne efterlate tvil om,
at de „tre Sprog" efter uttale og bøjning ikke er
tre, men ét.
At dog ikke engang tysken, hvorvel den i helt
annen forstand ær et „andet Sprog" æn dansk mot
norsk, avviker fra nordmålene i alle deler, men at det
kan stilles samhøver mellem den og disse, imot eller
side om side med avvikelserne, ær vist nok. Det ær
jo en naturlig følge av, at „Syd- og Nordgermanisk"
engang har været et og det samme, som da siden har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
