Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
av samme bygning vedkommer; ti meget har for kort
hets skyld måt springes over, og særlig da selvlydene
og de så kalte tvelyd.
Nu har vi bøjningen igjen, som vi dog ej tør ofre
ret meget av det knappe rum, skien opsættet ej tåler
å bli stort større æn hvad de plejer å kalle småbøker
eller godtkjøpsskrifter.
Som i stammerne, således i endelserne ær tysken
i mangt og meget tvært avvikende fra det treenige
nordmål. Tysken ær således bryd med det tungføre
stel, som latinlærde folk i sin ungdom år efter år har
måt drages med, da de tærpede latin og græsk, med
nævneformer, ejeformer, hensynsformer og gjenstands
former, med første, andre, tredje persons former, med
konjunktiver, altsammen noget, som norsk-dansk-svensk
ær fri for, på ejeformens s nær.
Fræmdeles: tysken har altid to staveiser i nutidens
nayneformer (infin.), vi har mange med bare en: (at)
bo, sy, få, se, m. fl. Tyskens navneform ender altid
på 72, vår aldrig på n (les<?//, læs<?, låsa). Nordmålet
har dær ophavlig a, som i dansk og til dels i norsk
enten har gåt over til e eller falt bort, så ordet har
biet enstavelses: bidja, bua, flyja, gefa, hlæja; nu be, bo
eller bu, fly, gi, le eller læ m. m. fl. Trønderne kaster
jo denne e i alle ord: å læs’, å hør. Børjingen ær gjort
allerede i gammelnorsken.
Hærtil svarer, at tysken i utsagnsformen (indik.)
altid (så nær som i 8 ord) har to stavelser, og at denne
form i iste pers. likesom i bydeform, ender på e (ich
denke, lefe), mens norsk-dansk-svensk i uts. form. ender
på r og i bydef. på bare stammen, så nær som i én
klasse. Om datid (imperf.) vil det kanhænde være nok
å minne om, at former med ete: redete, sendete, ven
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
