Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 3
stykke, ord for ord, form efter form, lit efter lit. Hans
nye omgivelser synes, han taler så svært rart, snakker
så galt, og de hærmer efter ham og hænger på ham
så længe, til alt det gale ær rettet, og han altså har
lært å tute i et og alt med de ulver, han ær iblant.
„Ja", hører jeg målstræveme sejersalige å falle in, „om
indfødt Nordmand blir god Telemarking, det er da let å
skjønne, tor det ene Maalføre er jo lige saa vel norsk,
som det andet".
Vi Maalstrævere nægter bare, at dansk ved stykke
vis Overgang kan blive ren og rigtig norsk, eller om
vendt norsk blive dansk". Nu, men har da I målstræ
vere aldrig hørt, at slik flytning ikke altid går fra land
skap til landskap, men av og til fra land til land? fra
Norge til Danmark eller Sverige, eller fra D. eller Sv.
til Norge.? Ær den flyttende av den „dannede" klasse,
blir overgangen vel noget lettet og fræmskyndet ved
likefræm undervisning; men ær han av almuen, vil den
gå for sig aldeles på samme vis og under samme på
tryk, som da nordmøringen blev telemarking. De, han
daglig omgås, vil pille den ene danskhet og svenskhet
ut av ham efter den andre, til bare det fræmmede blir
igjen, som ikke sitter i de og de ord eller ordlag, i de
og de selvlyd og medlyd, men i talens grunklang,
„Aksangen", som det kalles. Og seiv den gir sig
umærkelig i tidens løp. Jeg kjænner således flere dan
sker, som en ikke engang på det såkalte klangpræg
kan mærke, at de ikke ær fødde normæn.
Skulde denne steg- eller stykkevise overgang, som
ær virkelig, altså vel også mulig mellem norsk og
norsk, være umulig mellem dansk og norsk, måtte den
dog vel ha vist sig umulig også mellem dansk og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
