Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land - Om muligheten av stegvis overgang fra danskformet bokmål til norsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
svenske, sa når vi får rettet på tilfældige avvikelser,
som kommer av, at vart bokmål ophavlig ær en dansk
utgave av fællesmålet, far skut ut de ord, ordlag, den
uttale, og de former, som efter det levende norske
mål ikke høver i Norge, og tat in de tilsvarende, som
hittil har været hålt ute av våre boker, men ikke av
vår landsgyldige tale, - da vil norskheterne stå ikke
i danske naboskap eller omgivelser, men i norske,
like så vel som hvad de andre kaller „Landsmålet",
dets ord og ordlag. At ord av folkemålet intil videre
vil mærke sig ut fra de i by- eller „Bogsproget« gamle
og tilvante, "ær som ovenfor sagt bare en overgang,
oo- det en overgang, som den historisk tilblevne fræm
tidsnorsk næppe vil være mere bryd med æn det uhi
storisk, i bråhast utarbejdede „Landsmaalu . Østlæn
dingen blir jo også dær støt ved ord og former av
vestlandsmålet, likesom vestlændingen ved ord og for
mer av østlandsmålet. De norsknorske skulde dærfor
ikke tale så højt om lapper og bøter og plukking og
flikking; for det ær jo bare å tale om snare i hængt
mans hytte, eller kaste med sten, når en seiv bor i et
glashus. Hvem har mere æn de plukket sammen, ord
og former, fra nord og sør, og bøt og lappet, for å
fa sit lappetæppe i upåklagelig stand?
Videre om muligheten av stegvis overgang fra danskformet bokmål
tii norsk,
Når en norsk almuesman flytter fra et bygdelag
til et annet mere eller mindre fjærnt dærfra, fra Nord
møre t. d. til Telemarken, helst om han ænnu ær me
get ung, hvad vil da foregå med hans tale? Jo, han
blir telemarking i stedet for nordmøring. Blir han det
på en dag, en uke, en måned? Nej, ingen bråvending,
intet tværskifte. Ændringen går for sig stykke for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
