Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
rande spraken langt ifrån att vara fullkomligare an de
bada ofriga slagen" (o: æn de „agglutinerande" og de
„isolerande") åro tvårtom i princip dem underlågsna".
Bøjningen gjør ikke engang tankeføringen mere kort
og kjærneful’. Mattæusevangel. på græsk utgjør, siger
T 39 000 stavelser, på kinesisk som ingen bøjning
har - 17,000, på svensk 35,000. Hvor litet formerne
o-jælder i og for det, som meddeles ved ordene, som
de hænger fast i, påviser Tegner bl. a. ved å minne
om, hvorledes Cartesius og Leibnitz uten å tiltrænge
nogen utvidelse av det latinske formværk har kunnet
få sagt alt, hvad de vilde, hvorvel dette gik langt ut
over alt, hvad Cicero eller hans samtid visste. Men
med det gammel-latinske ordforråd var det en annen
sak Dær slåp de to tænkere ikke ut, men latinen
måtte mættes med græske ord og med nyere bakster
eller bakværk.
Jeo- får hær friske op, hvad ovenfor ær påpekt,
at det i vår mål-æt i det hele har gåt så, at mens or
denes tal har måt flerfåldes, efter hvært som folkene
fik et mere rikt og mangesidigt åndsliv å være bærere
for har formernes tal kunnet minke, så uvæsenthge
blev de altså funnen å være. Meddelelser ved ordene
uten brtck av former kjænner vi jo, som ovenfor ved
rørt, fra kinesisken, likesom fra negernes franske talei
Vestindia og deres engelske i Nordamerika (mærk små
barns tale); men meddelelse med bare former, uten
ord, den kunst ær nok bare målstræverne innehavere
av. Det blir vel et slags „Tankelæsning", som de da
kan vise fræm for penger. Så får vi kanhænde fe
draheimen" to ganger om uken igjen like som før*).
*) Skrevet i juni 1886.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
