Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
85
laget ni.), „tok Svensken eit av Bygdemaali sine og
gjorde til Bokmaal, og fekk Bibelen og andre Bøker
skrivne paa det".
Nu skulde det være gildt å få oplyst, om mål
stræverne således rent ut dikter eller lager historie,
eller om et eller annet utsagn ligger til grun, som de
da siden til eget bruk har omarbejdet, likesom t. d.
det om, at ordenes form i visse tilfæller kan være vig
tigere æn ordene seiv; ti en utbred vranglære plejer
jo gjærne, som nylig sagt, inneslutte et eller annet
korn av sanhet. Tanken om et nybakt svensk bokmål
i likhet med det nybakte norske var i alle fal’ mig
aldeles fræmmed, da jeg første gang råkte på den hos
norsknorske: I N. M. Petersens svensk „Sproghistorie"
minnes jeg ikke å ha funnet spor av den, og så mær
kelig en forekomst kunde en skikkelig sagaman dog
umulig ha stukket under stolen, men måtte tværtimot
ha trommet det lykkelige fund ut til alle værdens
hjørner. Soderwall ovenfor, som netop har arbejdet i
sit morsmåls historie, kjænner ikke til nogen slik
„mageløs Opdagelse". Hans ytring ovenfor om, at
svenskerne måtte stræve i 9-10 mansaldere for å få
utrenset den danske surdejg, og ænda ikke var fuTt
færdige, peker i en helt annen retning æn på en nyfø
delse, på et svensk „Landsmaal" som sidsstykke til det
norske; ti ved et nybakt „Maal" blev det jo ikke bruk
for renselse, av den grun ni., at det siet ikke var
urent, da det jo altså i den smitsomme dansketid ænnu
ikke hadde været til.
I min bok av 1885: „Norsk blandkorn III I ’, som
innehålder adskilligt om bægge norske målstræv, har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
