Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
jeg meddelt noget av et brev til mig fra dr. Lundell i
Upsala, en man, som ær mere „hemmastadd" i hithø
rende æmner, særlig i svenske bygdemål, æn nogen
annen. Han siger dog, at han ikke vet, fra hvad for
et bygdemål høgsvenskan egentlig har gåt ut. Kanske
har de ret, siger han, som tror, den har hat målet
i Sodermanland (i Stokholms omland altså) til utgangs
punkt*). Men, lægger dr. Lundell til, hværken sørm
landsmålet „eller något annat svenskt almogemål over
ensståmmer ens något så nær med vårt skrift- ock bil
dade samtalsspråk", o: med den landsgyldige svenske
uttale i vår tid. Lundell kjænner altså like så litet
som Soderwall til historien om, at „Svensken" — efter
kalmar- og dansketiden „tok eit av Bygdemaali sine
og gjorde til BokmaaL. Men det bygdemål måtte jo
alle dannede svensker ha kunnet utpeke, når omdan
nelsen av det til bokmål var av en så ny dag. Og
så den skrøne, L. H. farer med, at høgsvenskan, o: bok
målet, og den svenske almues tale ligger hinannen så
nær, at enhver arbejder synes å tale som ut av en
bok! Lundell seiv nævner særlig målet i Dalarne, det
i Norbotten og noget nær også det på Gotland som
almuesmål, han den sær- eller ørkes-lærde doktor
i morsmålet i forstningen ikke forstod et eneste ord
av, så avvikende fra hogsv. fant han den.
*) Jfr. Ross1 ord ovenfdr om ..Upplands maalføre". Bægge utsagn
kan for så vidt godt forlikes, da de to landskap møtes i Stok
holm, så meningen bare blir, at de, som engang oparbejdde
høgsvenskan, vel har hålt sig til talen i hovedstadens omland.
Jfr. at den sjællandske tale og det dærpå grunlagte danske bok
mål blev ..Generalnævner’ for hele Danmark og i den følgende
kamp for tilværelsen med de 2—3 andre danske landskaps
bokmål var så heldig å få pint livet av disse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
