Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Det dansknorske målstrævs krav på ændringer i „Skriftsprogets“ nedarvede form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
lydstaving igjen eller dog få en tilnærmelse dærtil
i nogen gang —, intet har forslåt, så fræmkommer slike
vrængebilled av bokmål som det engelske, og til dels
det franske med, en vrang-skrlvmng altså, som vålder
uendelig bry både for skrivende, som skal lære
dets foregivne og for læsende, især da
for almuesfolk og utlændinger, som skal lære å læse
den landsgyldige, ~dannede" uttale ut av bøkerne, til
tros’ for, at disses bokstaver i hvært eller hvært annet
ord forespejler dem en lydrække, som intet mænneske
i den læsendes samtid vedkjænner sig, i dens helhet
å sige.
Lykkeligvis har det danske bokmål vist sig mindre
stivt og ikke lat avvikelserne mellem skrift og tale
hope sig op til slikt et utal, som tilfællet ær i engelsk.
Danskerne har næmlig lit efter lit ved læmpelige om
bøter (..Reformer1-) i tide rettet på det, som skakt og
vrangt var biet, før det hadde tat makten fra dem og
fåt vakse op til en lands-ulykke, slik, som bokmålets
vrangskrivning i England, seiv av fordomsfri engels
mæn, ær sankjænt for å være.
Da således det danske folk for nogle ioo år siden
hadde lagt av å uttale p—t—k efter lange selvlyd og
vant sig til å sige b—d—g i stedet, blev dette skifte
i ordenes lydeise i løpet av nogle mænneske-aldere
påfulgt av et tilsvarende skifte i ordenes bogstav-række,
så t. d. rope blev til robe (senere til raabe, med aa
for den gamle o), møte til mode, riket til riget osv.
Den række av ombrøjter i ordenes skikkelse, som
nedenfor nu blir opregnet, kan ikke hær bli ledsaget
med så utførlig en redegjorelse, at den kan bli ful’t til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
