Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Det dansknorske målstrævs krav på ændringer i „Skriftsprogets“ nedarvede form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
Skogen, Plogen. Mange retter nu også Ave til Age,
Avner til Agner, Bov til Bog, Gavn til Gagn, gnave
til gnage, lave til lage, vove til våge, save el, sauge
lii sage. Nogle fa skriver også Hage for Have, Krage
for Krave, flyge for flyve (jfr. Flugt, ikke Fluvt), lyge
for ly ve (jfr. Løgn, ikke Løvn), Mage f. Mave, Marg
(bedre Mærg) for Marv, Korg f. Kurv, Torg f. Torv.
Jfr. min „Haandbog" s. 628 —29.
b. Nogle ger er borte i bøkerne, men finnes
igjen hos almuen, om ej hos den hele, så dog hos
flerheten, og i så fal’ var det umaken værdt å prove,
om den kunde vinnes til bake også for den landsgyl
dige tale og bøkerne. Nogle skriver til den ende
duge, dugelig, duglejk for due, duel. o. s. v. Likesa
Blyges, Blygd f. blues. Blu(d)sel; Trugsmål f. Tru(d)-
sel; Kvige f. Kvie, tige f. tie, vige, Vigsel m. fl.
c. Andre (utidige) ger skulde helst ut av bøkerne
igjen, dær de bare ær 2—3 mænneskealdere gamle
eller noget mere. Hi’t hører særlig fortidsformerne
(med avledn. og sammensætn.) av 4 ord: dolge, spørge,
sælge og vælge. Fortidsformerne ær dulte dult,
spurte spurt, salte salt og vake valt. Dærtil
da t. d. Dølsmal, Spørsmål, Sa’l, Val (nu Salg, Valg,
solgte, solgt). Vanskelighet gjør mest nutiderne. Det
beste var nok å ta op den gamle j i navnéformen
(Infin.): dølje, (spørje?), sælje, vælje, som kunde føre
til (jeg) doljer, (spørjer?), sæljer, væljer eller kanske
bedre til den gamle enstavelses-nutid: døl(r), spor,
sæl(r), væl(r). Dærtil da (en) Sæljer, Væljer. Men hær
med har det jo ingen hast; bare de tvilfri fortidsformer
for det første blir gjenoprettet.
Dær valet mellem gammel og (i bøkerne) ny form
ænnu synes tvilsomt, har vårt (dansknorske) stra^v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
