Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibliografiske oplysninger ved J. B. Halvorsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
følgende Dage i samme Uge, og endelig bemærkes,
at Stykket gaves af L’Oeuvres Selskab paa "Théatre
Nouveau" i Paris første Gang 21. Januar 1895 med
Lugné Poé i Titelrollen, Mile. Mellot som Agnes,
Mile. Barbieri som Gerd, osv.
Peer Gynt er skrevet Sommeren 1867 dels i
den senere ved Jordskjælv ødelagte By Casamicciola
paa Ischia og dels i Sorrent. Saavel Navnet "Peer
Gynt" (af gyna, se med lurende Blik, skotte, skele
[Iver Aasen]), som adskillige af de enkelte Træk
har Digteren hentet fra Asbjørnsens "Huldre-Eventyr"
(3. Udg., S. 190 fg.) og fra Asbjørnsen og Moes
"Norske Folke-Everityr" (111. Udg., Kbh. 1879, S.
154 fg.). Sagnet om Peer Gynt og Bøjgen blev af
Asbjørnsen optegnet i 1842 ordret efter Fortælling
af den i Sels Anneks til Vaage fødte Skolelærer
Engebret Hougen, en begavet Sambygding af Ibsens
Ven, P. Botten-Hansen, og blev i Asbjørnsens "En
Rensdyrjagt ved Rondane" lagt i Munden paa Peer
Fugleskjelle, medens andre Træk, som Skildringen
af Ridtet paa Rensbukken paa Gjendineggen, er hentet
fra Eventyret om Gudbrand Giesne. En
gjennemgaaende korrekt, skjønt vistnok i det enkelte for vidt
dreven, Redegjørelse for de Træk, Ibsen har hentet
fra disse folkloristiske Kilder, er givet af Passarge i
hans "Henrik Ibsen" (1883, S. 141 fg.) og af Wm.
og Ch. Archer i Indledningen til deres engelske
Oversættelse af Digtet. Ogsaa dette Arbejdes
Originalmanuskript kunde sees paa Theaterudstillingen
i Kjøbenhavn 1898. Det var med Forfatterens egen
Haand en smuk Renskrift, uden Spor af Rettelser
eller Overstrygninger paa de for Besøgeren
tilgjængelige Sider, en Del af Scenen mellem Peer og Aase
paa Dødslejet. I saadan Renskrift kom Digtet
Høsten 1867 op til Forfatterens danske Forlægger,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
