Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - John Gabriel Borkman. Skuespil i fire akter - Tredje akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BORKMAN.
Ikke om det, jeg har forgåt mig i. For det
kender jo al verden.
FRU BORKMAN
(drager et bittert suk).
Ja, det er et sandt ord. Al verden kender det.
BORKMAN.
Men den kender ikke, hvorfor jeg har forgåt
mig. Hvorfor jeg måtte forgå mig. Menneskene
skønner ikke, at jeg måtte det, fordi jeg var mig
selv, - fordi jeg var John Gabriel Borkman, - og
ikke nogen anden. Og det er det, jeg vil prøve på
at gi’ dig en forklaring over.
FRU BORKMAN
(ryster på hodet).
Nytter ikke noget. Tilskyndelser frikender ingen.
Indskydelser ikke heller.
BORKMAN.
I ens egne øjne kan de frikende.
FRU BORKMAN
(slår afvisende ud med hånden).
Å, lad være med dette her! Jeg har tænkt så
rundelig nok over disse dine mørke sager.
BORKMAN.
Jeg også. I de fem endeløse år i cellen - og
andetsteds - havde jeg tid til det. Og i de otte
år ovenpå i salen havde jeg endnu bedre tid. Jeg
har taget hele retssagen op igen til fornyet
behandling - for mig selv. Gang etter gang har jeg taget
den op. Jeg har været min egen anklager, min egen
forsvarer og min egen dommer. Mere upartisk, end
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
