Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Minnen från språkstudiet. Av K. E. Laman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den andre. Men om jag fann någon kvick och
intelligent person, som var lämplig för mitt arbete, sökte jag
hålla honom kvar för mera ingående språkstudier. Han
fick naturligtvis ersättning därför.
När nyfikenheten hos min omgivning angående mig
och mitt arbete icke längre var så stor, foro ögonen
runt byn för att se om något av intresse försiggick där.
Uppstod en tvist med gräl och kanske slagsmål, vips
flögo de dit. Stegade en handlande in i byn med sina
bylten skulle de vara med. Kom en hund eller höna
och stal en matbit av någon, rusade alla i väg efter
för att få fatt i biten.
Tidvis hade jag mycket kloka och intelligenta
hövdingar till språklärare.
Om solen blev för varm, måste jag söka skydd under
taket på något öppet skjul. Helst satt jag ute i det
fria, ehuru höns, hundar och allehanda insekter ibland
voro en riktig plåga. Besvärligast var det mulna och
dimmiga morgnar och kvällar, då skaror av små knott
kommo och överföllo mig i ansikte och på händer. Jag
fann dock på ett bra sätt att värja mig för dem, om
det än hade sina obehag. Det var genom att lägga ett
par kolande eldbränder under bordet.
Vid språkstudiet är mycket lätt att finna konkreta
ord, men abstrakta, pronomen, verb och verbböjningar
o. dyl. är det mycket svårt att komma till rätta med.
Om jag frågar efter jag och pekar på mig, blir svaret
alltid du. Frågar jag efter du, blir svaret jag o. s. v.
Han och de går ock tämligen lätt att finna, men I och
eder är nästan omöjligt, annat än att försöka med orden
från en annan dialekt.
Att få någon att säga om, vad han sagt, är hart när
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
