Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128-
Den lilla byggning vi haile i Polmak bestod bara af ett
enda litet rum, med ett något större kök. För att ej frysa
för mycket om fötterna måste min hustru, äfvensom den
norska tjensteflickan, sitta pä ett bord nära invid kakelugnen.
Tisdagen den 15 December anträdde vi resan till Karasjok.
Den följande dagen vid nedkörandet utför Utsjokfjellet blef
min hustru sjuk; emellertid voro vi så lyckliga att få
natther-berge hos våra omtalade ryska vänner. Dagen derpå kunde
min hustru dock fortsätta resan, hvilket var så mycket
lyckligare, som skjutsen ej kunde dröja, och det skulle hafva åtgått
flera dagar, innan det varit en möjlighet att erhålla ny skjuts.
På qvällen kommo vi till en norsk undersåte, hvars stuga var
alldeles uppfylld af menniskor; här blef min hustru åter sjuk,
äfvensom tjensteflickan. Det lyckades oss likväl att den
följande dagen hinna fram till Karasjok.
I flera år led min hustru emellanåt af en våldsam och
bedöfvande hufvudvärk, hvarunder tungan svullnade, så att det
blef henne en svårighet att tala. Jag visste då stundom ej
annat och ej bättre råd, och hvilket också aldrig svek, än
att jag gick ut i Guds fria natur och kastade mig ned inför
Honom. År gingo förbi, innan dessa ofta rätt oroande anfall
började aftaga. För öfrigt är min hustru af en stark och god
kroppskonstitution, som gör ofvannämnda anfall mindre farliga
och oroande.
Under loppet af sommaren kom min efterträdare till Vadsö.
Ifrån centralkomitéen för Norska Bibelsällskapet fick jag, som
jag redan anfört, ett tillbud af 200 Spdr årligen, räknadt från
den tid då jag inga inkomster hade af Vadsö pastorat, alltså
från den 7 Maj. Dessa 200 Spdr behöll jag till 1836.
Öfversättningen af den Heliga Skrift på lapparnes språk hade för
Norska Bibelsällskapet ända från dess stiftelse 1817 städse
varit ett föremål för dess sträfvan och penningebidrag. Prosten
Kildal hade redan 1823 lofvat Bibelsällskapet, att ban i
förening med en af honom uppfostrad lapp-skollärare ville påbörja
en sådan öfversättning, då döden hindrade honom deri. Af
öfverstyrelsen för Sällskapet till undervisnings- och
andaktsböckers utgifvande hade jag likaledes mottagit 100 Spdr. I
likhet med hvad som existerade med flera af de mindre
pastoraten) a i Finmarken och Norrlandena, erhöll Lebesby prest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
