Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184-
skall kunna förneka det önskvärda i att vara mäktig
lapparnes språk."
Hvem kan läsa denna skildring, utan att känna det största
och djupaste deltagande? Den är återigen ett vittnesbörd om,
att äfven lapparne i Nordlands amt ej kunna få sin religiösa
ifver tillfredsställd utan böcker och lärare i deras eget språk.
Det är ej så alldeles sällsynt att träffa personer,
äfven bland qvinnorna, som förstå och tala de bär förekommande
fyra språken: lappska, qvänska, norska och ryska, hvaraf
dock stundom uppkommer en egen lingna franco,. Hvarken
lappar eller qväner gifva i detta hänseende norrmännen det
minsta efter; de säga, att det i början faller dem lättare att
förstå ryskan, derför att ryssarne lägga mera uttryck i deras
tal och begagna lifligare åtbörder. Dessa olika tungomål och
sammanblandningen af olika nationer i Finmarken, äro ej utan
inflytelse på inbyggarnes intelektuella tillstånd. Man finner
derför deras tankegång klarare och mera vidtomfattande, än
man skulle vänta af en fiskare på stränderna af Ishafvet eller
hos den nomadiserande befolkningen i Nordpolens öken.
I sällskap med de till distriktsförsamlingen för Vadsö
pastorat utsedda valmän, lemnade jag Vadsö den 21 Juni efter
en månads vistande derstädes, men reste ej längre än fyra mil
till handelsplatsen Mortensnäs, der thinget för Varanger hade
samlat en mängd lappar. Onsdagen den 23 gick jag öfver
Varangerfjellet ned till Seida, hvarest jag uppehöll mig en
dag, och der samtliga invånarne samlade sig kring mig. En
fattig qvinna, som i många år varit sjuk, hade på egen hand
lärt sig att läsa mina böcker, likaså en 70-årig för detta
medhjelpare, hvilken i början hade uttalat sitt anathema öfver de
latinska böckerna, läste dem numera ej allenast sjelf, utan
var äfven en ifrig medhjelpare till deras utbredande; hans
fjor-tonåriga fosterdotter fick under mitt åhörande dels utantill
och dels innantill uppläsa katechesen. Följande morgon reste
jag till Fjelma. Söndagen den 27 Juni höll jag lappsk och
för norrmännen äfven norsk gudstjenst. Följande dagen reste
jag till Hops-eidet, och hade här den glädjen att träffa
samtliga landtmäteri-officerarne. Hindrad af motvind kom jag ej
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
