Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
Enerne. Jeg tabte ingenlunde mine freidige Forhaabninger om frem
tidigt heldigere Udbytte nf mine Bestrebelser for Sprogets skriftlige
Bearbeidelse, der stulde blive Organet, igjennem hvilket kristelig Op
lysning og Udvikling kunde meddeles Folket, saavel ved mundlig Pre
diken som ved Skrift. Ikke forinden i Aaret 1837, efter mit andet
Ophold i Finmarken, vovede jeg at paabegynde den endelige Udgivelse
af sinste Boger i Trykken, navnligen af hele det nye Testamente, efter
at jeg forelsbigen havde udgivet de to Evangelier Matheus og Mar
kus. Ved Omgangen og Samlivet med Folket og iblandt det, maatte
jeg, saa at sige, naturalisere mig med det; jeg havde forst modtaget
og tilegnet mig dets Liv og dets Livs Udtryk og var, saavidt ste kunde,
blevet som En af dets Egne: som en Fin, og Finnerne vare saaledes
blevne mine Landsmend og Bundsforvante ; fsrst da kunde jeg give
dem et Skriftsprog, et Bogsprog; og nu var da Tiden omsider kom
men, da der maatte tenkes paa den litterere Bearbeidelse af det af
Folkets eget Liv og af det hos dem Fundne, Indsamlede og Hsrte.
Fra Hovedbestyrelsen for Selstabet til kristelige Undervisnings- og
Andagts-Bogers Udgivelse blev i Aaret 1826 til det kgl. Kirte-Depar
tement indgivet et Forslag til Oplysningens Fremme blandt Norges
Finner, hvortil Bestyrelsen ’var foranlediget ved Hans Majestet Kong
Carl Johans umiddelbare Opfordring, og til hvilket Viemed Hans
Majestet selv vilde bidrage. Dette Forslag var foranlediget af de fra
Finmarkens og Nordlands Bistop og fra mig indsendte Indber eininger.
I Aaret 1828 blev jeg, igjennem Bistoppen, af det kgl. Kirte-Depar
tement opfordret til at afgive Ertlering, om jeg var villig til at over
tage Bestyrelsen af og Undervisningen ved et finst Seminarium i Pol
mak, samt til at give et Overstag af Omtostningerne ved Oprettelsen
af dette Seminarium, hvis man stnlde tente paa at adstille det sinste
Seminarium, der var oprettet i Forbindelse og Forening med det paa
Trondenes i Nordlandene oprettede norske Seminarium.
I Lsbet af 1829 afgav jeg denne Ertlering, hvis Hovedindhold
var, at jeg paa det bestemteste fraraadede denne Adstillelse, idet jeg
paaviste det Fordervelige for Finnefoltets Udvikling i at ville af
sondre et finst Seminarium med dets Elever fra al Forbindelse med
og Pnnvirkning nf dannede og dannende Omgivelser; en saadan Af
sondring vilde noget ner blive en aandelig Tilintetgjsrelse. Jeg an
ssgte derfor indtrengende om, nt man for det fsrste ikte vilde fo
retage nogensomhelst Forandring med denne saa nyligen oprettede Dan
nelses- og Undervisnings-Anstalt for Finnerne, idet jeg tillige paaviste
Hensigtsmessigheden og Nodvendigheden af, at den seminaristist dannede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
