Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Literær Kritik, Drama og Roman - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130 LITERÆR KRITIK, DRAMA OG ROMAN.
verskunst betragtet, i henseende til ordvalg og rytme,
gør Diderot nu gældende, at den dog ikke er på sin
plads i Theramenes" mund, og at Theseus med rette
kunde afbryde ham og sige: ,Fortæl mig ej om min
søns vogn og heste, fortæl mig om ham selv.* Dide-
rot har ovenfor henvist til Shakespeare, her henviser
han til Homer. Homer bruger en hel anden måde at
sige den slags ting på. Da Antilochus skal melde
Achil, at Patroklos er død, nærmer han sig helten med
tårevædet blik og melder ham i to ord den skrækkelige
nyhed: ,Patroklos er ikke mere. Man kæmper om hans
lig. Hektor har hans våben.* Der er mere sublimt i
disse to Homeriske vers end i hele Racines pompøse
deklamation: ,Achilles! du har ikke mere nogen ven,
og dine våben har du mistet.* Hvem føler ikke, at
Achilles ved disse ord må flyve afsted til kampen?
Synder et sted å et værk mod» det «decente | og det
sande, er det hverken skønt i tragedie eller epos.
Racines omstændelige skildring vilde kun passe i en
digters mund, der talende i hans navn beskrev en af
hans heltes død.**)
Yderligere vidnesbyrd om sit strænge krav på
sandhed og natur giver Diderot 1 sin skelnen mellem
tankernes naturlige rækkefølge og ordenes grammati-
kalske rækkefølge. Inversion opstår hvor den sidste
ikke stemmer med den første. Allerede når der på
fransk siges, at et legeme er ,une substance étendue,
impénétrable, figurée, colorée et mobile* har vi en inver-
sion. For at bibeholde tankens naturlige rækkefølge
måtte man tage ordene i denne orden ,colorée, figurée,
étendue, impénétrable, mobile, substance.* Det er
*) p. 384.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
