Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Vart skall jag köra? frågade kusken.
— Det är inte så sent. Jag åker till Fjodor
Vasilje-vitj.
Och dit åkte Peter Ivanovitj. Han fann vännerna just
i färd att sluta första robberten, så det passade utmärkt
att han gick in som femte man.
II.
Ivan Iljitj’ nu avslutade levnadshistoria var lika
all-daglig som den var ohygglig.
Ivan Iljitj avled vid fyrtiofem års ålder som ledamot
av appellationsdomstolen. Han var son till en
ämbetsman, som hade gjort en särskild sorts karriär i skilda
ministerier och departement i Petersburg, nämligen den
sortens karriär, då ämbetsmännen i fråga visat sig
uppenbart odugliga att utföra något verkligt arbete,
men på grund av sina många tjänsteår och sin rang ej
kunna motas bort utan beklädas med fiktiva poster och
få uppbära icke fiktiva tusental i lön — från sex till
tio — och sålunda försörjda leva till hög ålder.
En sådan person var geheimerådet, den onyttiga
medlemmen av allehanda onyttiga ämbetsverk, Il ja.
Jefimo-vitj Golovin.
Han hade tre söner. Ivan Iljitj var den andre i
ordningen. Den äldste gjorde samma slags karriär som
fadern, fast i ett annat departement, och närmade sig
redan den tjänsteålder, då tröghetslagen bestämmer
lönen. Den tredje sonen var misslyckad. Han hade
hunnit göra sig omöjlig i en rad skilda befattningar
och var nu anställd vid järnvägen. Både hans far och
bröder och än mer deras hustrur undveko att träffa
honom och sökte såvitt möjligt ignorera hans tillvaro.
Systern var gift med en baron Greff, en likadan
peters-burgsk tjinovnik som sin svärfar. Ivan Iljitj var »le
phenix de la famille» som det hette. Han var inte så
2. —
Tolstoi, Ivan Iljitj’ död.
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
