Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
olidlig, och han fick klart för sig att så här kunde
det inte fortgå längre, han måste vidtaga några
avgörande mått och steg.
Efter en sömnlös natt, som han tillbragt med att
vandra av och an på en terrass, beslöt Ivan Iljitj att
resa till Petersburg och för att straffa de där, dem
som inte visste att uppskatta honom, övergå till ett
annat departement.
Och följande dag avreste han verkligen till
Petersburg i trots av hustruns och svågerns alla invändningar.
Han reste med ett enda mål för ögonen: skaffa sig
eii plats med femtusen i lön. Vad för departement och
vad för slags syssla, det var honom nu likgiltigt. Han
ville bara ha en plats, en plats med femtusen i lön,
i förvaltningen, i en bank, vid järnvägen, i kejsarinnan
Marias stiftelser, ja i tullen, men ovillkorligt femtusen
i lön och ut ur det departement där man inte förstod
att uppskatta honom.
Och se, Ivan Iljitj’ resa kröntes med förvånande,
oväntad framgång. I Kursk steg en gammal bekant,
F. S. Iljin, upp i hans förstaklasskupé och gav honom
del av ett telegram, som nyss ingått till guvernören i
Kursk, att stora förändringar förestodo inom
departementet: Ivan Semjonovitj var designerad till Peter
Ivanovitj’ plats.
Utom sin betydelse för Ryssland hade den väntade
omvälvningen också särskild betydelse för Ivan Iljitj,
såtillvida att den genom att innebära befordran för
Peter Ivanovitj och tydligen då också för hans vän
Sachar Ivanovitj var i allra högsta grad gynnsam för
Ivan Iljitj. Sachar Ivanovitj var Ivan Iljitj’ kollega och
gode vän.
Efter en vecka telegraferade han till hustrun:
Sachar Millers plats vid första
föredragning befordras jag.
27
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
