Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i gymnasiet. Dottern undervisades hemma och artade
sig väl, gossen gjorde också rätt goda framsteg.
III.
Så förlöpte Ivan Iljitj’ liv under sjutton år från
giftermålet räknat. Han hade redan länge varit
proku-rator och avböjt flera förflyttningar i väntan på en
mera begärlig plats, när det oväntat inträffade en
obehaglig händelse som gjorde alldeles slut på hans
sinneslugn. Ivan Iljitj väntade att bli utnämnd till
domstolspresident i en universitetsstad, men Hoppe gick
honom i vägen och fick platsen. Ivan Iljitj blev
uppretad, gjorde Hoppe förebråelser och kom på spänd
fot med honom och sina närmaste överordnade. Man
blev kylig mot honom, och vid nästa utnämning blev
han på nytt förbigången.
Det var 1880, det tyngsta året i Ivan Iljitj’ liv. Det
året blev det uppenbart dels att lönen inte räckte till
hans levnadskostnader och dels att alla hade glömt
bort honom och att vad han betraktade som den allra
största och grymmaste orättvisa för andra tedde sig
som en helt vanlig sak. Inte ens hans far ansåg det
för sin plikt att hjälpa honom. Han kände att alla
hade övergivit honom och ansågo hans ställning med
tretusenfemhundra i lön fullkomligt normal och till och
med förmånlig. Han ensam visste, att med medvetandet
om de orättvisor som begåtts mot honom, med hustruns
evinnerliga gnat och med de skulder han måste göra
genom att han levde över tillgångarna var hans
ställning allt utom normal.
På sommaren sagda år tog han för besparings skull
tjänstledighet och for med hustrun att tillbringa
semestern på landet hos Praskovja Fjodorovnas bror.
Där borta på landet, utan sin tjänstgöring, fann Ivan
Iljitj för första gången tillvaron inte bara tråkig utan
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
