Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att underhållningen på dessa tillställningar ej avvek
från dylika personers vanliga sätt att fördriva tiden.
En gång gåvo de till och med bal. Ivan Iljitj var på
sitt bästa humör och allt var lyckat, det blev bara ett
stort gräl mellan honom och hustrun med anledning
av tårtorna och konfekten. Praskovja Fjodorovna hade
haft en annan plan, men Ivan Iljitj höll på att allt
skulle tagas hos en dyr konditor, och han beställde en
hop tårtor, och grälet kom sig av att tårtor blevo över
och konditorns räkning gick till fyrtiofem rubel. Grälet
var häftigt och obehagligt, Praskovja Fjodorovna
kallade honom »nöt», och han tog sig om huvudet och
nämnde i häftigheten något om skilsmässa. Men själva
kvällen var lyckad. Gästerna tillhörde högsta societeten
och Ivan Iljitj dansade med furstinnan Trufonova,
systern till den furstinna Trufonova, som gjort sig
bemärkt genom att stifta sällskapet »Bär min sorg!»
Glädjeämnena i tjänsten voro glädjeämnen för
egenkärleken, glädjeämnena i societetslivet voro
glädjeämnen för fåfängan; men Ivan Iljitj’ verkliga glädjeämne
det var whisten. Han erkände själv att efter vilka
tråkiga tilldragelser som helst i hans liv fanns det för
honom en tröst, som likt den klaraste ljuslåga
skingrade allt mörker — och det var att med goda och
trevliga medspelare slå sig ner till ett parti whist, på
fyra man hand förstås (spela fem är ytterst ledsamt,
även om man låtsar att man tycker om det), spela ett
intelligent, allvarligt spel (helst med goda kort) och
sedan supera och dricka ett glas vin. Och efter
whist-partiet, särskilt när han vunnit litet (en stor vinst är
obehaglig), gick Ivan Iljitj till sängs i den mest
förnöjda sinnesstämning.
Så levde de. Deras umgängeskrets var den allra bästa,
både framskjutna personligheter och ungdom samlades
hos dem.
I avseende på bekantskapskretsen voro man, hustru
och dotter fullständigt eniga, och utan att ingå någon
3. — Tolstoi, Ivan lljiti’ död. 33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
