Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kedeligt Ritornel, eller opholde ham midt i et Ord paa en gunstig
Vokal, forat han skulde kunne gøre sig til af sin skønne Stemmes
Bøjelighed i et langt Løb — ––––-Jeg mente ligesaalidt, at jeg
turde slutte en Arie der, hvor Meningen ikke er til Ende, kun for
at give Sangeren Lejlighed til at vise sin Kunst i de mangfoldigste
og mest kapriciøse Variationer over et enkelt Sted. Kort sagt: Jeg
vilde banlyse alle de Misbrug, mod hvilke den gode Smag
og den sunde Fornuft allerede længe forgæves har kæmpet.
Mig syntes det, at Sinfonien (Ouverturen) skal forberede Tilskueren
paa Handlingen, saa at sige være en Indholdsangivelse deraf; og
at i Behandlingen af Dialogen hin paafaldende Forskel mellem Arie
og Recitativ bør undgaas, for ikke imod Meningen at afbryde
Tankegangen og i urette Tid forstyrre Scenens Livfuldhed og Varme.
Jeg har endvidere ment at burde rette den største Del af mine
Anstrængelser paa at naa en ædel Simpelhed. Derfor undgik
jeg ogsaa at prale med Vanskeligheder paa Klarhedens Bekostning,
og har aldrig lagt Vægt paa at finde paa en ny Vending, naar den
ikke var hidført af selve Situationen og passede til, hvad Ordene
udlrykte. Endelig forekom mig ingen Regel saa ophøjet,
at jeg jo ikke med rolig Samvittighed mente at turde
offre den til Fordel for Virkningen.
Dette er mine Grundsætninger: Heldigvis svarede Tekstbogen
paa det herligste til mit Forehavende, ti den berømte Forfatter...
har deri erstattet de blomstrende Skildringer, de unyttige Billeder,
de aandrige og kolde Sentenser ved Hjærtets Sprog, stærke
Lidenskaber, tiltrækkende Situationer og en stedse vekslende Handling ...
Det Bifald (hvormed Operaen er modtaget) har vist, at
Simpelhed, Sandhed og Naturlighed er det faste Grundlag for
det Skønne i alle Kunstens Værker." —
Et Nutidsmenneske vil vel omtrent billige hvert Ord i denne
Fortale, vil næppe nok finde noget mærkeligt i den, tværtimod
maaske, at den nærmest kun indeholder Selvfølgeligheder. Fortalen
maa imidlertid ses fra et historisk Synspunkt.
Glucks almindelige æsthetiske Betragtninger er ikke særdeles
dybtgaaende, og navnlig løser han ganske egenmægtig og uden
nærmere Begrundelse det vanskelige Spørgsmaal om Forholdet
mellem Tekst og Musik i Operaen, ti Sætningen, at Musiken skal
forholde sig til Digtningen som Farverne til Tegningen, er jo hverken
meget rammende eller gennemtænkt. Men des klarere og bestemtere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
