43 (Illustreret norsk literaturhistorie / Bind I)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første tidsrum. 900—1300. Den norrøne literatur - Norske skalde - Eyvind skaldaspillir

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hverr Yngva ættar
skyldi med Óðni fara
ok i Vølhøllu vera.»

(ɔ: Odin (= Gautatýr) sendte (valkyrierne) Gøndul og Skøgul for at udvælge
blandt konger, hvem der af Yngves æt skulde fare med Odin og være i Valhal.)

De to valkyrier træffer Haakon, netop som han ruster sig til
kampen; de hjælper ham til at drive fienderne paa flugt, men selv
bliver han saaret, og valkyrierne rider hjem til Valhal for at
forkynde, at han kommer. Odin sender Hermod og Brage ud for at
møde kongen. Han tror, at Odin er ildesindet, og frygter hans
vrede; men Brage trøster ham, og han bliver vel modtaget:

«Kundbart det blev,
at de hellige templer
var fredet af kongen,
da gudernes raad
kong Haakon bød
velkommen være.

I gode dag blev født
den gjæve kongsmand,
som sligen yndest vinder;
hans alder
evig vorder
mindet med ære.

Fenrisulven
før ubunden
skal fare til mandekreds,
end en kongemand,
saa god som han,
paa øde sæde kommer.

Frænder dø,
rigdom ødes,
land og jord forgaa;
Haakon sidder
hos milde guder,
folk i trældom sukke.»

(Jacob Aalls oversættelse.)

Det er tydeligt, at Hákonarmál er skrevet af en gammel
rettroende asadyrker, der gjerne vilde have slaaet en streg over

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Jan 24 21:50:05 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ilnolihi/1/0051.html

		Illustreret norsk literaturhistorie / Bind I / 43 (1896) Author: Henrik Jæger, Otto Anderssen Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|