Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Asbjørnsen og Moe.
307
baade ASBJØRNSEN og hans medarbeider, og da de endelig i 1842
begyndte udgivelsen af det store fællesforetagende, havde begge
erhvervet sig fuldstændigt herredømme baade over de sproglige og
de stilistiske midler. Der hviler i denne henseende et præg af
ensartethed over samlingen, der gjør det temmelig vanskeligt at
skjelne den enes arbeider fra den andens. Der er heller ikke et
eneste eventyr, som
udelukkende skylder en
enkelt udgiver sin endelige
form, tiltrods for at der
i indholdsfortegnelsen
ved hvert eventyr er
oplyst, om det er af
ASBJØRNSEN eller af MOE.
Med benyttelse af sine
egne saavel som sin vens
optegnelser har den ene
medarbeider nedskrevet
eventyret; derpaa har
den anden
gjennemgaaet det skrevne,
meddelt kritiske
bemærkninger, gjort forslag til
sproglige ændringer o. s.
v. o. s. v. Først efter
en fornyet
gjennemgaaelse af nedskriveren
var eventyret endelig
færdigt.
Efter fem aars arbeide var de to samlere naaet saa langt, at
de agtede at paabegyndte offentliggjørelsen af de indsamlede skatte;
men det gik ikke saa let, som man skulde have troet. Folk mødte
deres plan med fordom og ligegyldighed, og det hele foretagende
karakteriseredes paa forhaand som et meget barnagtigt og latterligt
paafund, der ikke var voksne mennesker værdigt. Subskriptionen
gik meget trægt, saa trægt, at den forlægger, de først havde
henvendt sig til, blev bange og trak sig tilbage. Da det ikke var saa
Jørgen Moe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
