Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
^88 Tredie tidsrum 1845—1857.
efter en lang kjærlighedsscene at blive overrasket, som Hernani
overraskes hos Donna Sol. Grev del Fuente giver ikke Donna Sols
onkel noget efter i haardhed. Da Donna Clara har skjult Fernando
i sit bedekammer, sender han bud efter en murer og lader døren
tilmure. Den scene, hvor mureren udfører sit arbeide, gjorde i sin
tid et mægtigt indtryk paa læseverdenen, og den lille sang, han
synger under sit arbeide, var meget yndet. Selv et snes aar efter
stykkets fremkomst har jeg som liden gut hørt den saa ofte sunget,
at jeg kunde den, længe før jeg kunde læse:
«En Murer lægger Steen paa Steen
Og Intet derved tænker,
Og rolig over Kongers Been
Han Marmorpladen sænker.
Han leer, naar paa hans Mimr i Hast
der drypper salten Taare —
Da binder Kalken dobbelt fast
Og brister ei ad Aare.
Han bygger paa et mægtigt Værk
Med sine simple Hænder,
Og naar da Borgen kneiser stærk —
Den Murer Ingen kjender:
Saa tager han sin Vandringsstav
Og andet Arbeid grunder —
Tilsidst han murer sig en Grav
Og synker træt derunder.»
Denne ægte VICTOR Huco’ske slutning med den indmurede elsker
og greven, der kold og behersket nyder sin hævn ved den
fortvivlede Donna Claras side, var dog altfor spansk for det norske
publikum; dens vildhed og uhygge bragte de herrer æsthetikere til
at tale om oprørende poetisk uretfærdighed. Og senere, da MUNCH
var kommen væk fra HUGO, var han tilbøjelig til at give dem
ret. Han forandrede hele slutningen. Oprindelig sluttede stykket
med, at Clara, efterat greven har fjernet sig, griber Fernandos
efterglemte kaarde og med den søger at bryde hul i den friske
mur; men pludselig viser greven sig atter paa dørtærskelen; han
betragter hende en stund i taushed, og saa falder langsomt og med
vægt den berygtede replik:
«Hvad gjør du der ved Muren, Donna Clara?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
