Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Reformationstiden - Litteraturens uppvaknande under Gustav Adolf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tunna spannmål beräknades till 10 marker, skulle det hela hava
stigit till 6,600 daler s. m. om året. Så mycket utföll nu visser-
ligen icke. Men bibeltryckstunnan representerade i varje fall ett
högst ansenligt belopp. När nu bibeln blivit färdigtryckt, borde
»tunnan» hava upphört att utgå. Men Gustav Adolf bibehöll den
°ch gjorde därav en litteraturfond. 1622 skrev han härom, att han
funnit, att på främmande språk många sköna och nyttiga böcker
voro på trycket utgångna, av vilka ungdomen här uti vårt konunga-
rike kunde hava god lärdom och undervisning, så vida de utgåvos
på vårt svenska tungomål. Därför hade han förordnat M. Erik
Schroderus att transferera dem och sedan låta dem av trycket utgå.
Och till den ändan efterlät konungen honom bibeltryckstunnan till
årlig lön för sitt omak.
Schroderus gjorde verkligen skäl för den kunglige translatorns
rikliga arvode och kom att utöva en oerhört flitig Översättarverk-
samhet. Han utgav en mängd viktiga historiska arbeten såsom
Sleidanus’ krönika, Johannes Magnis, Philippe de Comines’ och
Livius’ historier, Osianders väldiga kyrkohistoria m. m. Volymen
av de blott av honom översatta och tryckta skrifterna torde be-
tydligt överstiga 1500-talets hela litterära produktion. Och viktigare
än volymen var innehållet. Ty flera av dessa arbeten voro verkliga
kulturmonument, ej såsom förut uppbyggelseskrifter, och tack vare
Gustav Adolfs initiativ och Schroderus’ flit blev således den in-
tellektuella nivån betydligt höjd i vårt land. Men tyvärr blev detta
htteraturanslag indraget redan 1637.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
