Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ihre och språkvetenskapen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allmännast använda»; dess stavning blev gällande ända till Leopolds
avhandling 1801. Sahlstedt själv hade en mycket god tanke om
sitt arbete och sökte vid alla tillfällen framhålla dess förtjänster
framför Ihres. I motsats till denne ser han uppgiften icke ur
vetenskaplig, utan ur en uteslutande praktisk, utilistisk synpunkt. Ihres
glossarium — skrev han själv i Allehanda — »är ett filologiskt
arbete, där auktoren är sysselsatt att utreda ordens ursprung och
deras överensstämmelse med österländska och andra döda språk,
vilket efter auktorens egen utsago på flera ställen ofta beror på
gissning. Boken är sålunda ej ärnad till undervisning i den nu för
tiden brukliga svenskan, utan tjänar allenast fornälskare till nöje
och tidsfördriv. Däremot är mitt verk publico nomine börjat och
fullbordat till den ändan att en gång få något visst och stadgat i
ortografien.»
Han tyckes hava varit synnerligen angelägen om att inskärpa, att
arbetet var »publico nomine» utgivet. Vetenskapsakademien hade
ju redan auktoriserat det, och under tryckningen anhöll han hos
Vitterhetsakademien om dess »beskydd mot de vidriga omdömen,
som hans arbete, det första i sitt slag, som hos oss utkommit så
fullständigt, kunde sig ådraga», varpå akademien svarade, att den
skulle låta hans »försök och använda möda i denna del av svenska
vitterheten alltid hos sig vara i bevågen omtanke» — ett brev, som
han avtryckte i sin ordbok. Tyvärr hjälpte det icke, ty kritiken
blev ganska kitslig, och i livstiden fick Sahlstedt knappast det
erkännande, han dock förtjänade. Han blev icke ledamot av
Vetenskapsakademien, ehuru han arbetat på dess uppdrag, ej heller i
Vitterhetsakademien, och icke ens Utile Dulci hedrade honom med
ett inval. Han dog 1776, sextio år gammal.
 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
