Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
INDUSTRI TIDNINGEN NORDEN
Fig. 9. »Kaikan Building» eller Palace Hotel.
Huvudfasaden efter jordbävningen.
Fig. 8. Hörnparti av »Nagai
Building» efter raset.
På senaste tiderna har man i Tokyo och
Yokohama och andra större städer börjat bygga moderna stora
västerländska hus ända till 30 meter i höjd och 8
våningar, med stomme av järn eller armerad betong.
Tokyo erbjuder nu ett gynnsamt tillfälle att studera huru
dessa konstruktioner uppfört sig vid de våldsamma
påkänningar varom här varit fråga, nämligen som
nämnts, häftiga vertikala stötar, följda av ända till
flera minuter långvarig, horisontal, häftigt skakande
rörelse i jordlagren. De bästa studieobjekten i detta,
hänseende finns i den del av det centrala
Marunouchi-di-striktet i Tokyo, som ej är härjad av branden och där
en del av de största och modernaste byggnaderna äro
uppförda.
Då man går igenom denna stadsdel är det första som
slår vandraren, att av byggnader med till synes
samma konstruktion den ena är mycket svårt skadad och
den andra bredvidliggande helt oskadad. Byggnader
med stomme av armerad betong eller järn har svårt
skadats under det att samtliga tegelbyggnader i detta
distrikt stå så gott som oskadade, raka motsatsen till vad
som ansetts skulle bliva fallet. Detta har dock sina
förklaringsgrunder, som jag vill söka påvisa här nedan.
Grunden i denna del av Tokyo är uppslammad
och uppfylld mark med stort djup till fast botten. De
grundläggningsmetoder, som använts är för de mindre
byggnaderna och de äldre tegelbyggnaderna rustbädd
i regel utan pålning och i de stora moderna
byggnaderna friktionspålning med betonkaka under hela
byggnaden.
Genom rörelsen i jordlagren som uppstod, då
jordbävningsvågen träffade Tokyo, kommo byggnaderna i
svängning och det blev givetvis de vertikala bärande
partierna av konstruktionen, som fick den starkaste
påkänningen och denna störst i byggnadens nedre delar.
Det har också visat sig att byggnaderna blivit svårast
skadade på den första tredjedelen av höjden från
marknivån räknat. Ju djupare grund ju större iblir den
angripande kraften och ju tyngre bjälklag och tak och ju
högre byggnaden är desto större blir påkänningen då
byggnaden kommer i svängning. Ett slående exempel
på huru dessa krafter verkade är »Kaikan-building»
eller Palace Hotel i Tokyo, som byggnaden också
kallas. Denna byggnad är konstruerad med järnstomme
och tegelmurverk emellan kolonner och balkar i
fasaderna samt bjälklag av armerad betong. Bottenvåningen
Fig. 10. Flygel mot gärden i
»Kaikan Building». I bakgrunden
tegelhus i 4 vån. helt oskadat.
har granitbeklädnad. Som synes av vidstående bild är
andra våningen just ovanför granitbeklädnaden helt
förstörd. Bottenvåningen och tredje våningen skadade
och de övriga våningarna oskadade. Bjälklagen äro i
denna byggnad och i de övriga jag undersökt oskadade.
En stor byggnad i 7 våningar, ännu ej fullt
färdig, med stomme av armerad betong, den s. k. Nagai
Building, rasade vid första stöten och begravde 200
arbetare under sina ruiner. Kolonnerna slogos av i 2:dra
våningen och byggnaden rasade inåt.
Kolonnkonstruktionerna ha i de höga husen visat
sig i de flesta fall icke nog styva för påfrestningen av
detta slag och böra därför väggarna emellan kolonnerna
vid byggnadens nedre delar och i hörnen genom hela
byggnaden göras mycket starka för att hjälpa till att
hålla konstruktionen styv. Bjälklag och tak böra göras
mycket lätta, och bör hushöjden begränsas till ca 15
meter eller 4 våningar.
Som exempel på en byggnad som stod utan att
erhålla några skador är Industribanken i Tokyo. Denna
byggnad är byggd med stomme av järn och de två
första våningarna av granit. Tack vare en solid
hörnkonstruktion jämte de starka första våningarna, så led
byggnaden ej några skador. (Fig. 11).
Tegelhusen, som i regel ej voro högre än 4
våningar och stodo på rustbädd under vilken jordlagren
gledo, varvid stöten mildrades, kommo också mycket
lindrigt undan.
Jordbävningen har visat att jordbävningssäkra hus
kunna konstrueras av både trä, tegel, betong och järn
om de konstrueras rätt och — icke minst viktigt — om
arbetet utföres väl.
Japan har nu framför sig ett krävande arbete
kanske under en hel generation att återuppbygga vad som
förstörts. Energiskt och målmedvetet ha
statsmakterna igångsatt rekonstruktionsarbetet, och vad som i
första hand göres är avröjning av de brända områdena och
provisoriskt byggande i regel av trä och plåt för att
få samhällslivet i gång igen. Nya stora stadsplaner för
både Tokyo och Yokohama äro under utarbetande och
gäller under tiden byggnadsförbud för permanenta
byggnader.
Det organ som har hela det officiella
rekonstruktionsarbetet i sin hand är »The Imperial
Reconstruc-tion Board» som arbetar praktiskt taget som ett
självständigt departement. Denna nämnd skall icke blott ut-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
