Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Røststue ... - Ordbøgerne: T - tryk(ning) ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trylledrik—træbar
351
Saadja—Saaning
352
(cRosenhaven>), et prosaskrift med talrige indstrøede
vers; her saavelsom i digtet «Bostän» («Lysthaven») har
S. nedlagt sin nøgterne livsvisdom, der væsentlig gaar
ud paa at anbefale sindsligevegt, hengivelse i Guds vilje,
godgjørenhed o. 1. Desuden maa nævnes hans
<Pend-näme> («Raadenes bog>), ogsaa af didaktisk indhold,
samt hans lyriske digte.
Saadja, ben Joseph (892—942), jødisk rabbiner,
leder af akademiet i Sura i Babylonien; oversatte bibelen
paa arabisk og skrev et stort verk om religion og
dogmer.
Saaerle, d. s. s. gulerle, se Erleslegten.
Saag- og Gullandsfoss, vandfald i Ottra (9.8 m.),
straks syd for Kilefjorden. Opgives for tiden (1912) at
repræsentere 2940 eff. hk., der ved udbygning vil kunne
bringes op i 7840.
Saagi, Gudbrand Gregersen, se Gregersen.
Saagjøk, se Vendehals.
Saaheim (tidligere Saaem), fabriksted i
Vestfjord-dalen, Tinn herred. Østre Telemarken, Bratsberg amt.
Saale [said], Tyskland. 1. Venstre tilløb til Elben,
udspringer i Fichtelgebirge, 705 m. o. h.,
gjennemstrøm-mer som hovedelv Thüringen (forbi Jena) og det
sach-siske lavland (forbi Halle), farbar fra Naumburg (sluser,
kjeder), 427 km. lang. Tilløb fra venstre lim, Unstrut,
Bode, fra høire Hvide Eister. — 2. Frankiske S., høire
tilløb til Main, udspringer paa grænsen af Thüringen
(Sachsen-Meiningen), strømmer gjennem Franken (Bayern),
forbi Kissingen, 112 km. lang.
Saalegjængere (i modsætning til taagjængere)
benævnes de pattedyr, hos hvem hele haandens og
fodens underside berører jorden under gang eller løb.
Som typisk eksempel kan nævnes bjørnen.
Saalekinnen, 1591 m. høit fjeld med afrundede
former, vest for Fæmund, Tolgen herred. Hedemarkens amt.
Saalfeld [sålfelt] (S. a. d. Saale), Tyskland, by i
hertugdømmet Sachsen-Meiningen, ved Saale, paa nordsiden af
Thüringerwald, 235 m. o. h.; 15 000 indb. Ved sydsiden
af byen ruiner af «sorberborgen» (Hoher Schwärm). I
nærheden badestedet Sommerstein.
Saaheim.
Før kun kjendt af turister, som kom for at beundre det
nærliggende Rjukan (s. d.), er stedet nu, efterat
anlæggene af de store nye saltpeterverker fra sommeren 1911
er kommet igang, med rivende fart udviklet til en hel
liden by. Ved folketællingen i dec. 1910 havde S. 193
huse med en hjemmehørende befolkning af 2214 indb.;
antallet antages nu (1912) at udgjøre mindst 4000. S. er
nu forbundet med havet ved færge Rollag—Tinnoset 31
km., jernbane Tinnoset—Notodden 31 km., hvorfra
dampskibsforbindelse med Skien, 60 km. Naar Rjukan II er
udbygget og taget i brug, vil S. blive et af Norges
vigtigste industricentrer.
Saalbænk, afdækningen under en vindusaabning.
Lægges med heldning udover, saa vandet kan faa bekvemt
afløb og er fortil som oftest afsluttet med et profil.
Bliver ofte udført af huggen sten og afdækket med zink
eller andet metal.
Saamaskine, en maskine til at saa ud frø, korn eller
gjødsel. Efter saavaren inddeles de i frø-, korn- og
gjødsel-s., efter saamaaden i bred-s., rad s. (s. d.) og
plet-s.
Saane [sand], Schweiz, venstre tilløb til Aare,
udspringer ved Saanetschpasset i Berneralperne, danner det
150 m. høie Saanenschuss, løber forbi Gruyères og
Freiburg, 126 km. lang.
Saaning kaldes det arbeide at sprede eller fordele
ensartede smaagjenstande^ i alm. frø. Det har stor
betydning, at saafrøet bringes i jorden under heldige
forhold, at der vælges den rette saatid, den rette saa- eller
nedmuldingsdybde, passende stor saamængde o. s. v.
overensstemmende med de krav, enhver planteart stiller.
Saatiden er inde, naar jorden om vaaren har opnaaet
en passende varme- og fugtighedsgrad, hvilket kan være
afhængigt af flere ting, særlig veiret og jordens beskaffen-
trylledrik — (t) Zaubertrank
m — @ enchanted potion, philter
— ® breuvage magique ; philtre m.
trylleformular — ®
Zauberformel f — @ charm, spell,
exorcism — (D formule (f) magique.
tryllekunst - ® Zauberkunst
f - magic, fascinating art — (f)
magie f, art magique ; tour (m)
de magicien.
tryllekunstner — @
Zauberkünstler m — @ enchanter,
magician; conjurer — (?) magicien m.
tryllemiddel — (D Zauber
mittel n — (e) magie means, chams,
spells pl — (D charme, sortilège m;
(talisman) amulette f.
trylleri - (t) Zauberei f - ®
enchant, magic, fascination — ®
sorcellerie, magie f, enchantement
m; (flg.) ogs. charme, m,
fascination f.
trylleslag: som ved et —
(t) wie durch (mit einem)
Zauberschlag — (e) as if by magic —
® comme par enchantement.
tryllestav — ® Zauberstab m
— @ magic wand — (g baguette
(f) magique.
tryne — (D Rüssel m — (e) snout
— (D groin m.
trysail @ gaflfelseil.
tryst @ (skotsk) (sætte
hinanden) stevne; mødested; marked.
træ - (D Baum m; (ved) Holz
n; (af t.) hölzern — (e) tree, (ved)
wood; (af t.) wooden —.(f) arbre;
(ved) bois m.
træbar se træløs.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
