Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Arbeidet - Den arktiske kultur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeidet med den arktiske kultur
70
Professor
Konrad
Nielsen knyt-
tes Ul Insti-
tuttets ar-
beid; ren-
driftstermi-
nologi, gam-
metyperm.v.
ser i Nord-Norge. Hans arbeid har vesentlig tatt sikte
på supplering av hans leksikalske og folkloristiske sam
linger og på systematisk optegnelse av stedsnavn. Han
har ordnet sine samlinger av stedsnavn, begynt å bear
beide sitt folkemedisinske materiale og utarbeidet ordfor
tegnelser for sjølappiske dialekter. Instituttet håber
snart å kunne påbegynne utgivelsen av hans folkeme
disinske samlinger.
Professor Konrad Nielsen påtok sig allerede ved
begynnelsen av Instituttets arbeid to opgaver : å utarbeide
en lappisk rendriftsterminologi omfattende ord og uttrykk
som vedkommer rendriften, samt å forberede en syste
matisk fremstilling av rendriftens interne side. Disse to
opgaver har nær berøring med hinannen; arbeidet med
dem kunde derfor i adskillig utstrekning drives under ett.
Det norske materiale til rendriftsterminologien forelå
allerede for en stor del innsamlet. Konrad Nielsen har
supplert det, blandt annet ved undersøkelser foretatt
under ophold i Finnmark 1926 og 1928.
Det var imidlertid nødvendig å skaffe materiale også
fra Sverige og Finnland. Med det for øie blev med
Konrad Nielsen som mellemmann forhandlinger ført og
avtaler sluttet med svenske og finske forskere, som
dels satt inne med innsamlet materiale og dels var villige
til å foreta innsamlinger.
Svensk materiale forelå allerede på forhånd hos pro
fessor Wiklund (Uppsala) i hans samlinger. Med stor
imøtekommenhet stillet han det til Instituttets forføi
ning. Det er blitt utskrevet av sogneprest Calleberg
under Wiklunds tilsyn. Dessuten er det supplert med
Callebergs egne samlinger særlig for skoglappenes ved
kommende. Hele materialet foreligger nu hos Wiklund,
utskrevet samt i nummerert og ordnet stand. Det består
av ca. 6000 ordsedler. Det gjenstår å tilføie transskrip
sjon. Da Wiklunds innsamlinger er foretatt på forskjel
lige tidspunkter, og lydbetegnelsen ikke er egal, må dette
arbeid utføres av Wiklund personlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
