Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Den traditionella koranutläggningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
43
tolkningens område vände sig nu — jag återger
naturligtvis de muslimiska berättelserna — hans
vetgiriga samtida med alla sina tvivel. Hur man
föreställde sig detta, må ett exempel få åskådliggöra; det
visar oss, att de meddelanden, man tillskriver de
gamla exegeterna, icke alltid gåvos på ett torrt
skolmässigt sätt utan stundom klädas i dramatisk form —
det berättas ju, hur en gång vid förklaringen av24: 23
åhörarne grepos av en sådan förtjusning, att många
av dem sprungo upp och ville kyssa hans huvud.ᶜ
I koranen, S. 28: 22—29 (Moses i Midian, scenen vid
brunnen, hans upptagande i Jetros hus och äktenskap
med dennes dotter), och ännu mer i senare legender
sammanblandas Moses flykt till Midian och hans
upplevelser i den midianitiske prästens hus med den
bibliska berättelsen om Jakob och Laban. För att
dotter till äkta måste Moses tjäna ett
antal år:
(V. 27) Jag vill gifta dig med en av dessa mina båda
döttrar på det villkor, att dū tjänar mig i åtta år; vill du
fullborda hela tio år, så beror det på dig själv, jag vill icke
plåga dig... (V. 29) Och då Moses uppfyllt sin tjänstetid
och reste med sin familj, då varsnade han vid sidan av
berget en eld.
»Sin tjänstetid». Vilken tjänstetid? Har Moses
tjänat Jetro åtta år, eller har han antagit den längre
tiden?2 För de vetgiriga skriftlärde är frågan icke
likgiltig. Naturligtvis måste nu Ibn ᶜAbbās finna på
råd, han vet ju allt. Så berättas nu också från
Sa-Sīd b. Djubejr: Jag höll just på att utrusta mig för
pilgrimsfärden, då en jude i Kufa kom till mig och
sade: Jag ser, att du är en man, som forskar efter
vetenskap; så säg mig då, vilken av de båda
tidsperioderna har Moses tjänat? — Jag vet det icke,
svarade jag, men det råkar vara så, att jag just står
i begrepp att uppsöka arabernas habr (skriftlärde);
honom vill jag förelägga denna fråga. Då jag anlänt
till Medina, gjorde jag också så. Ibn ᶜAbbās gav mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
