Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Den traditionella koranutläggningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
då den upplysningen, att Moses tjänat den längre, mera
berömliga tiden, ty vad en profet lovar, det håller
han (i fullaste mått). När jag återvänt hem till ᶜIrāq,
träffade jag juden och meddelade honom Ibn ᶜAbbās
besked. Han sade: Han har talat sant, så blev det
ock uppenbarat för Moses.ᶜᶜ
Vid alla exegetiska svårigheter uppträder Ibn
ᶜAbbās som orakel, stundom som deus ex machina.
De troende stodo rådlösa inför S. 2: 268:
Önskar månne någon av Eder att äga en trädgård,
genomfluten av bäckar med palmer och vinstockar och allehanda
frukter och att åldern nådde honom, medan han ännu hade
värnlösa barn, och att då en virvelvind med eld hemsökte den
(trädgården), och han förbrändes. Så förklarar Allah tecknen
för Eder, måhända skolen I tänka efter.
ᶜUmar frågade alla människor om betydelsen av
denna gåtfulla vers, men han fann ingen, vars svar
tillfredsställde honom. (Enligt en annan version fick
han till svar: Gud vet det. Så blev ᶜUmar vred och
sade: Sägen åtminstone antingen: vi veta det, eller:
vi veta det icke.) Ibn ᶜAbbās, som helt blygsamt
stått bakom honom, trädde då fram och sade:
Härskare över de troende, jag känner med mig, att jag
kan säga något därom. Då lät ᶜUmar honom träda
närmare och sade: Håll dig icke själv för så ringa
(att du drar dig undan). Därpå gav Ibn ᶜAbbīās följande
förklaring: Detta är en liknelse, som Gud
framställer. Skulle någon av Eder önska, att han hela
sitt liv övat en dygdig och saligheten värdig
människas verk, men att han sedan, då hans liv nalkas
sitt slut, och han är nära målet, skulle avsluta sitt
liv med gärningar, som äro värda fördömelsen och
att därigenom hela hans levnadsverk skulle förintas
och brinna upp, just då han som bäst behöver det.ᶜᶜ
På detta sätt har man gärna skjutit fram Ibn
ᶜAbbās, då det gällt att giva en trovärdig förklaring
till en dunkel eller mångtydig koranvers. För den,
som gjort sig mera förtrogen med denna litteratur,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
