Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Rationalismen. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
icke för våra hjärtan vilse, sedan Han givit oss den
rätta ledningen.
Genom hela utläggningen möta vi samma
Zamachscharīs tydning med samma polemiska eko från Ibn
al-Munajjir, så ofta det blir tal om människornas
ledning och vilseförande. För muᶜtaziliten betyder
detta undantagslöst i förra fallet förlänandet av det
gudomliga biståndet i det senare undandragandet
därav varigenom människornas självverksamhet som
verkande orsak till deras görande och låtande skall
räddas.
När koranen (S.38: 5) säger:
Sannerligen, Gud leder icke den, som är en lögnare, en
förnekare.
Så betyder detta, att han undandrager dem sin
nåd och att de i hans förutvetande höra till de
fördömda.ᶜ S. 6: 125:
Den, som Gud vill leda [d. v. s. den Han gör
delaktig av sitt nådaval, vilket Han blott gör med den, som i
sitt järta är skickad därtill], hans bröst vidgar Han för islam.
[Han giver honom sin hdf, så att han längtar efter islam och
där finner vila för sin själ, och bekännelsen till islam blir
honom kär]; men den Han vill föra vilse [i det Han
överlämnar honom åt sig själv — och denne är en sådan, sonm
icke passar för lutf], Hans bröst gör Han trångt [d. ä. Han
undandrager honom sin nåd — altāfahu —, så att hans
hjärta blir hårt, och han sätter sig emot sanningen och sluter
sitt hjärta för den; hār finner tron ingen ingångj.
etta är din Guds väg ([så fordrar Hans vishet och
Hans ordning att giva människan bistånd —- taufiq — eller
lämna henne åt sig själv — chadhalānj.
Med sådana omskrivningar tvingar han de mest
motspänstiga koranställen in under den muᶜtazilitiska
nkdnmgon ok. Ortodoxa kommentatorer jubla vid
ställen som S. 5: 45:
För den, som Allah yill föra vilse, kan du intet göra
mot Allah. Dessa äro de, vilkas bjärtan Allah icke vill rena.
Dem tillkommer i denna världen skam och i den andra
svår pina.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
