Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vid transskriptionen av de arabiska orden ha
följande regler följts: det arabiska alfabetets 4:de,
5:e, 7:de, 9:de, 13:de, 19:de och 21:sta bokstäver ha
återgivits med respektive th (som i eng. »think»), dj
(som ital. »giorno»), ch (som tysk. »acht»), dh (som
eng. »this») sch, gh (som nordtysk. »Tage»), q
(gutturalt k). Den första och den adertonde bokstaven ha
återgivits med resp. ’ och ᶜ superscriptum. T övrigt
ha de ljud till vilka ingen motsvarighet finnes i vårt
språk icke särskilt betecknats. Långa vokaler ha
utmärkts med streck. Tyvärr har — genom brist
på erforderliga typer i ett par stilar — denna
sistnämnda transkription icke kunnat konsekvent
genomföras.
Z. 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
