Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Den Vetgirige Skolmästaren. Geijers Medarbetare. Pittoreska Kombinationer. Intressanta Grannar. »Moskoviter». De tre Prinsessorna. Systrarna Trubetzkoy. Häpnadsväckande men intressant. Skönhetens Makt. Sagoprinsen. En Missräkning. Oväntad Lefnadsvisdom. »On s’amuse —!» En Fésaga. Prinsessan skrifver. »Alltför täckt!» En förlorad komposition. Geijer går morgontur. Ett intressant par. Marie Wasiljewna. Dolda Trådar. Hadschi Murat. Resplaner. Besök af J. A. Josephson. Sista kvällen. Obesvarade Frågor. Afsked från Schlangenbad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlangenbad.
(Efter fotografi.)
XI.
Samarbetet pà hvad Agnes med glad och öm stolthet
alltjämt kallar »Vår Bok» beredde, som sagdt, Geijer
och hans ungdomliga handsekreterare många lj uf liga
och innehållsrika timmar; men i sin helhet blef det dock
kanske mödosammare än någon af dem från början
tänkt sig. Beslutet att arbetet skulle utgifvas i Tyskland
medförde naturligtvis nödvändigheten af en öfversättning
och denna utfördes af Geijer själf, i det han, ark för ark,
ännu en gång på tyska dikterade från den svenska
originaltexten. För undvikande af språkliga fel och ofrivilliga
grammatikaliska bockar måste dock denna på fri hand
utförda öfversättning gifvetvis underkastas en ytterligare,
noggrann och fullt sakkunnig revision innan den kunde
anses färdig att läggas under pressen —- och här skulle
oöfverstigliga svårigheter lätt kunna möta, såvida milda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
